PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1871-1875)

LeidandmedEAA.3078.1.2
Kaader
78
Daatum09.09.1874
Protokolli number27
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Blumberg Peakohtumees
Tonis Poltawa asemel Hans Pregel Kohtumees
Juhan Stark Kohtumees
F. Simson Kirjutaja

Indrek Oppi tulli ette, ja kaewas et Korsi Jaan Oppi, on temma sauna tulnud ja teda sõimanud, ja üttelnud tulle wälja sa kuradi nõid, ja karranud temma karwu kinni, ja tõmmanud ka silmad nattuke katki. 

Jaan Oppi sai ette kutsutud, ja tunnistas: et teised on Hindrekost temmale tühja jutto ette rääkinud mis peale ta Hindreko sauna kuulama läinud, ja seäl ka nattuke tüllitsenud, kus juurdes Hindrek ka temma käe saapa raswlega katki löönud.

Leppisid isse ärra, et kumbgi ennam sest tüllist ei lubbanud eddesbiddi midagi raakida. Kohtu mõistmist ei olnud tarwis.

/Leppitud./

Kohtu wannem Mart Blumberg XXX

kõrwamees Tonis Poltawa XXX ja

"asemel Hans Pregel

Kirjotaja F. Simson (allkiri)

Indrek Oppi tulli ette, ja kaewas et Korsi Jaan Oppi, on temma sauna tulnud ja teda sõimanud, ja üttelnud tulle wälja sa kuradi nõid, ja karranud temma karwu kinni, ja tõmmanud ka silmad nattuke katki. 

Jaan Oppi sai ette kutsutud, ja tunnistas: et teised on Hindrekost temmale tühja jutto ette rääkinud mis peale ta Hindreko sauna kuulama läinud, ja seäl ka nattuke tüllitsenud, kus juurdes Hindrek ka temma käe saapa raswlega katki löönud.

Leppisid isse ärra, et kumbgi ennam sest tüllist ei lubbanud eddesbiddi midagi raakida. Kohtu mõistmist ei olnud tarwis.

/Leppitud./

Kohtu wannem Mart Blumberg XXX

kõrwamees Tonis Poltawa XXX ja

"asemel Hans Pregel

Kirjotaja F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS