Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend kuuendamal aastal Septembri kuu kahekümnemal päewal ilmus Lümmada walla kohtusse Lümmada walla talumees Jaan Simmopoeg Sigus, kes palus oma wiimast tahtmist (testamenti) kohtu akti raamatusse kirjutada. Tema awaldas tunnistuse meeste Andrus Mihkli poeg Kaar ja Foma Petri poeg Anni juures olemisel järgmiselt oma wiimast tahtmist: oma wabaniku koha "Pidaja" No 37. mis on Filsandi saare peal Lümmada wallas, Karala kroonu mõisa järel Kuresaare kreisis Liiwi kubermangus, pärandan mina kõige oma päralt olewa liikuwa warandusega ja majadega, nii kuidas ńädku, ehk kuidas olema saawad, peale minu surma minu wenna pojale Jaan Kustapoeg Sigus'ele igaweseks ilmakitsendamata päris omanduseks. Minu endine testament saab selle testamendi läbi tühjaks tunnistatud. Jaan Simmu poeg (Will) Sigus Aga et tema kirjota ei mõistnud kirjutas tema eest ta palwe pääle alla Mihkel Peetri poeg Knaps <allkiri>.
Lümmada walla kohus tunnistab seega, et Jaan Simmopoeg Sigus kohtule palelikult tuntud on, et temal õigus on lepingusi teha, et tema terwe mõistuse juures on selle testamendi teinud ja et tema eest ta palwe peale et tema ise kirjutada ei mõistnud, Mihkel Peetri poeg Knaps oma käega kohtu ees alla kirjutas, kes ka kohtule palelikult tuntud on. Kinnituse sees on maha tõmbatud "Will" - seda ei ole tarwis arwada. Muid parandusi, mahatõmbamisi ega juure kirjutusi ei ole.
Tunnistajad: Andrus Kaar <allkiri> Foma Ani <allkiri>
Lümmada walla Kohus tunnistab, et tunnistajad Andrus Kaar ja Foma Anni, kes palelikult kohtule tuntud on, omma käega selle testamendile allakirjutasiwad kohtu ligi olles.
Kohtu President J Knaps <allkiri>
liikmed E. Uus <allkiri> M. Pehme <allkiri>
Kirjutaja A. Leppardt <allkiri>
Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend kuuendamal aastal Septembri kuu kahekümnemal päewal ilmus Lümmada walla kohtusse Lümmada walla talumees Jaan Simmopoeg Sigus, kes palus oma wiimast tahtmist (testamenti) kohtu akti raamatusse kirjutada. Tema awaldas tunnistuse meeste Andrus Mihkli poeg Kaar ja Foma Petri poeg Anni juures olemisel järgmiselt oma wiimast tahtmist: oma wabaniku koha "Pidaja" No 37. mis on Filsandi saare peal Lümmada wallas, Karala kroonu mõisa järel Kuresaare kreisis Liiwi kubermangus, pärandan mina kõige oma päralt olewa liikuwa warandusega ja majadega, nii kuidas ńädku, ehk kuidas olema saawad, peale minu surma minu wenna pojale Jaan Kustapoeg Sigus'ele igaweseks ilmakitsendamata päris omanduseks. Minu endine testament saab selle testamendi läbi tühjaks tunnistatud. Jaan Simmu poeg (Will) Sigus Aga et tema kirjota ei mõistnud kirjutas tema eest ta palwe pääle alla Mihkel Peetri poeg Knaps <allkiri>.
Lümmada walla kohus tunnistab seega, et Jaan Simmopoeg Sigus kohtule palelikult tuntud on, et temal õigus on lepingusi teha, et tema terwe mõistuse juures on selle testamendi teinud ja et tema eest ta palwe peale et tema ise kirjutada ei mõistnud, Mihkel Peetri poeg Knaps oma käega kohtu ees alla kirjutas, kes ka kohtule palelikult tuntud on. Kinnituse sees on maha tõmbatud "Will" - seda ei ole tarwis arwada. Muid parandusi, mahatõmbamisi ega juure kirjutusi ei ole.
Tunnistajad: Andrus Kaar <allkiri> Foma Ani <allkiri>
Lümmada walla Kohus tunnistab, et tunnistajad Andrus Kaar ja Foma Anni, kes palelikult kohtule tuntud on, omma käega selle testamendile allakirjutasiwad kohtu ligi olles.
Kohtu President J Knaps <allkiri>
liikmed E. Uus <allkiri> M. Pehme <allkiri>
Kirjutaja A. Leppardt <allkiri>
