Jürri Peter Jürgens ütleb et kaptein Lüdig andnu Kronstattis Birkil 30 Rbl. leiba ostmisse jauks, kas agga kõik rahha eest leiba ostnud ehk mitte sedda ei tea. -
Karl Strandberg ütleb et Kronstattist ta keddagi ei tea et ta ikki laewa peal olnud; Peterburgis tonud küll Birk leiba, 3 toop õlli ja 1 sekel muud ei tea. -
Mila Kaddakas ütleb et Birk toonud küll prowianti agga sedda ei tea kes ostnud kas Lüdik ehk Birk, sest et Ludik ühhes Birkiga linnas olnud; 1 kord ta olnud leiba toomisse jures kui Birk ostnud ja maksnud kas oma palga rahhast ehk selle jauks kapteni käst rahha saanud ei tea. -
Jaan Birk ütleb et kui tema ka 82 Rbl 20 kop saanud sest tema agga ostnud ikki prowianti 47 Rb. 14 Kop eest.
Koster Dubkowskÿ ütleb et kõik seukset rechnungid kaptein Lüdiku ello ajalt ei puuduwad suggugi temal et kapteiniga kontraht mahha tehtud olnud et se selle eest murretseb ja sis tema laewa meestest kuulnud et Jaan Birk ilma kapteini teadust gipsi prahtist münud Peterburgis 485 puuda gipse 19 Rbl. 40 Kp eest ja jahhu prahtist Stokholmis 2 kuuli jahhu münud 15 Rbl. eest ja sedda rahha omal wõtnud. -
Birk wastab et selle ülle ei olle temal mitte salgamist et ülle jänud gipsist ja jahhust nipaljo münud ja sedda rahha wasto wõtnud. -
Koster Dubkowskÿ näitab rechnungid ette kelle järrel Birk saanud. -
|
|
Rbl. |
Kp |
| 1. |
Wenemaal |
82 |
20 |
| 2. |
Stokholmis |
22 |
75 |
| 3. |
Jakobstattis |
2 |
" |
| 4. |
Kopenhagenis 3 kronud = |
38 |
65 |
| 5. |
tema Dubkowskÿ kast |
44 |
" |
| 6. |
Slittis |
13 |
66 |
| 7. |
2 Kuuli jahhu mis wotnud ja münud |
15 |
" |
|
Sa |
208 |
26 |
|
Jaan Birki palk on kontrahti järrel |
168 |
- |
|
sis tema rohkem palga saanud |
40 |
26 |
ja peäl sedda nõuab köster Dubkowskÿ warrastud gipsi eest 19 Rbl. 40 Kop.
Jaan Birk ütleb et se woib olla et ta ni paljo palka saanud kui 208 Rb. 26 Kop. agga tema ka muud ei tahha et se rahha mis ta prowianti eest walja maksnud saab tema rechnungis pantud: kui
|
Rb |
Kp. |
|
Wennemaal prowianti eest maksnud |
47 |
14 |
|
Stokholmis |
3 |
5 |
|
Jakob Stattis |
3 |
25 |
|
Kopenhagenis |
2 |
73 |
| Sa |
56 |
17 |
Sedda ütleb köster Dubkowskÿ et omma peäl ei wotta et Birk ei olle ennast ausast üllespiddanud ja teiseks et rechnungid kokko ei lähwad
Moisteti et need rechnungid kokkowotmesse jarrel 15 Rbl. 91 kop mis Jaan Birk prowianti eest rohkem maksnud kui ta rahha peäle palka saanud peab köster Dubkowskÿ Jaan Birkil ärra maksma.
Köster Dubkowskÿ selle moistusega rahhul ei olnud ja sai lubbatud appelation moisas wälja anda -
[märkus lehe serwal:] Eingesandt.
Jürri Peter Jürgens ütleb et kaptein Lüdig andnu Kronstattis Birkil 30 Rbl. leiba ostmisse jauks, kas agga kõik rahha eest leiba ostnud ehk mitte sedda ei tea. -
Karl Strandberg ütleb et Kronstattist ta keddagi ei tea et ta ikki laewa peal olnud; Peterburgis tonud küll Birk leiba, 3 toop õlli ja 1 sekel muud ei tea. -
Mila Kaddakas ütleb et Birk toonud küll prowianti agga sedda ei tea kes ostnud kas Lüdik ehk Birk, sest et Ludik ühhes Birkiga linnas olnud; 1 kord ta olnud leiba toomisse jures kui Birk ostnud ja maksnud kas oma palga rahhast ehk selle jauks kapteni käst rahha saanud ei tea. -
Jaan Birk ütleb et kui tema ka 82 Rbl 20 kop saanud sest tema agga ostnud ikki prowianti 47 Rb. 14 Kop eest.
Koster Dubkowskÿ ütleb et kõik seukset rechnungid kaptein Lüdiku ello ajalt ei puuduwad suggugi temal et kapteiniga kontraht mahha tehtud olnud et se selle eest murretseb ja sis tema laewa meestest kuulnud et Jaan Birk ilma kapteini teadust gipsi prahtist münud Peterburgis 485 puuda gipse 19 Rbl. 40 Kp eest ja jahhu prahtist Stokholmis 2 kuuli jahhu münud 15 Rbl. eest ja sedda rahha omal wõtnud. -
Birk wastab et selle ülle ei olle temal mitte salgamist et ülle jänud gipsist ja jahhust nipaljo münud ja sedda rahha wasto wõtnud. -
Koster Dubkowskÿ näitab rechnungid ette kelle järrel Birk saanud. -
|
|
Rbl. |
Kp |
| 1. |
Wenemaal |
82 |
20 |
| 2. |
Stokholmis |
22 |
75 |
| 3. |
Jakobstattis |
2 |
" |
| 4. |
Kopenhagenis 3 kronud = |
38 |
65 |
| 5. |
tema Dubkowskÿ kast |
44 |
" |
| 6. |
Slittis |
13 |
66 |
| 7. |
2 Kuuli jahhu mis wotnud ja münud |
15 |
" |
|
Sa |
208 |
26 |
|
Jaan Birki palk on kontrahti järrel |
168 |
- |
|
sis tema rohkem palga saanud |
40 |
26 |
ja peäl sedda nõuab köster Dubkowskÿ warrastud gipsi eest 19 Rbl. 40 Kop.
Jaan Birk ütleb et se woib olla et ta ni paljo palka saanud kui 208 Rb. 26 Kop. agga tema ka muud ei tahha et se rahha mis ta prowianti eest walja maksnud saab tema rechnungis pantud: kui
|
Rb |
Kp. |
|
Wennemaal prowianti eest maksnud |
47 |
14 |
|
Stokholmis |
3 |
5 |
|
Jakob Stattis |
3 |
25 |
|
Kopenhagenis |
2 |
73 |
| Sa |
56 |
17 |
Sedda ütleb köster Dubkowskÿ et omma peäl ei wotta et Birk ei olle ennast ausast üllespiddanud ja teiseks et rechnungid kokko ei lähwad
Moisteti et need rechnungid kokkowotmesse jarrel 15 Rbl. 91 kop mis Jaan Birk prowianti eest rohkem maksnud kui ta rahha peäle palka saanud peab köster Dubkowskÿ Jaan Birkil ärra maksma.
Köster Dubkowskÿ selle moistusega rahhul ei olnud ja sai lubbatud appelation moisas wälja anda -
[märkus lehe serwal:] Eingesandt.