Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader |  97  98 |
| Daatum | 07.10.1870 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal oktobril 1870.
Man olliwa kogokonna kohtowanemb Jaan Pihho
kohtomees Toomas Hämalane
kohtomees Peep Tobree
Selle walla peremees Jaan Hindrekson kaibap et Wahtse Koiola mees Märt Jaaska om ööse neide aita lännu nink sääl tule üles wõtnu tikuga, se om sel odangul pääle Peter laado olnu - nõwwap et trahwitus säärne julge inemine saas.
Märt Jaaska wastutas, tema om lännu oma endise pruuti Liis Hindrekson käest 25 rubl kae raha takkan otsma, too perast et see tütrek om muide poisaga ümbre karanu öö ajal, selle om tema naise wõtmine tagasi jäänu - muu minki perast ei ole ta sina lannu. Tule om kül üts sääl üles wõtnu, keda ta ei ole tundnu.
Jaan Hindreksoon wastutas, mes tema ööse omma raha läts tulega aidast takkan otsma ega sis raha aidan saino wahel es ole; pannep see pääle tunistajas - toise poole peremehe Hindrek Hindrekson - nink rätsep Jaan Rammu, ke too kõrd sääl olnu.
1. Jaan Rammu ütles wälja, et Märt Jaaska om kül sääl olnu ja tule ules tõmmanu mes tema selgest nännu.
Hindrek Hindrekson ütlep niisama wälja tema om ära heitunu kui aidan tuli olnu, nink joosnu kaema, sis om Märt Jaaska aidan olnu nink üts tõne mees ke temaga aidan olnu - ent se tule wõtja ütlep ta Märt Jaaska olnu olewat. -
Mõistetu: Et toine tunistaja Hindrek Hindrekson kaibaja lell - seperast pool tunistust Jaan Rammo wälja ütlemise perra- woise ka mõni tundmata tule üleswõtja olla - ent selleperast, et Märt Jaaska öö ajal omma raha lannu takkan otsma, mes tema ka päiwa wõise tetta massap 1 rubl trahwi Wahtse Koiola walla laadikohe.
Kohto kaujile otsus ette kuulutetu ja suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu.
Kogokonna kohtowanemb
kohtomees PeepTobree
do Toomas Hämalane
Kirjotaja P Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 7tal oktobril 1870.
Man olliwa kogokonna kohtowanemb Jaan Pihho
kohtomees Toomas Hämalane
kohtomees Peep Tobree
Selle walla peremees Jaan Hindrekson kaibap et Wahtse Koiola mees Märt Jaaska om ööse neide aita lännu nink sääl tule üles wõtnu tikuga, se om sel odangul pääle Peter laado olnu - nõwwap et trahwitus säärne julge inemine saas.
Märt Jaaska wastutas, tema om lännu oma endise pruuti Liis Hindrekson käest 25 rubl kae raha takkan otsma, too perast et see tütrek om muide poisaga ümbre karanu öö ajal, selle om tema naise wõtmine tagasi jäänu - muu minki perast ei ole ta sina lannu. Tule om kül üts sääl üles wõtnu, keda ta ei ole tundnu.
Jaan Hindreksoon wastutas, mes tema ööse omma raha läts tulega aidast takkan otsma ega sis raha aidan saino wahel es ole; pannep see pääle tunistajas - toise poole peremehe Hindrek Hindrekson - nink rätsep Jaan Rammu, ke too kõrd sääl olnu.
1. Jaan Rammu ütles wälja, et Märt Jaaska om kül sääl olnu ja tule ules tõmmanu mes tema selgest nännu.
Hindrek Hindrekson ütlep niisama wälja tema om ära heitunu kui aidan tuli olnu, nink joosnu kaema, sis om Märt Jaaska aidan olnu nink üts tõne mees ke temaga aidan olnu - ent se tule wõtja ütlep ta Märt Jaaska olnu olewat. -
Mõistetu: Et toine tunistaja Hindrek Hindrekson kaibaja lell - seperast pool tunistust Jaan Rammo wälja ütlemise perra- woise ka mõni tundmata tule üleswõtja olla - ent selleperast, et Märt Jaaska öö ajal omma raha lannu takkan otsma, mes tema ka päiwa wõise tetta massap 1 rubl trahwi Wahtse Koiola walla laadikohe.
Kohto kaujile otsus ette kuulutetu ja suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu.
Kogokonna kohtowanemb
kohtomees PeepTobree
do Toomas Hämalane
Kirjotaja P Black