PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
101
102
Daatum02.11.1870
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 2sel nowembril 1870.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                         kohtomees Peep Tobree

                                  do       Mihkel Kurwitz

Säitse peremeest nimelt Aado Hurt, Jakob Matz, Peter Kiisa, Andres plakso, Peep Tobree, Johan Lutzar, Samuel Haidak kaibawa et Mihkel Tolk ja tema tüttar An Tolk neide niido weere oma ära söötnu nink poimnu, mes wöörmöndre Peter Sing ule kaenu ja nõudwa se kahjo üle nee säitse meest 6 rbl see haina kahjo eest. 

Mihkel tolk wastutas, mina ei tiija sest asjast midagi, mino tüttar tegi see haina. -

Wöörmondre Peter Sing and tunistust, neid haino olli 15 punda osa mes olli põimetu ne haina wei Mihkel Tolk ära.

Mõistetu: Et Mihkel Tolk Landrati kohto al warguse perast om olnu, ja wälja lastu polizei üle walmise ala, ja nüüd jalle kurja nakkap tegema, nink oma tütre ka lasep kurja naata tegema, seeperast massap Mihkel Tolk oma tütreka kokko 3 rubl walla ladikohe trahwi sisse wotta kost neile peremehile saap kahjos wälja mastus.

Kohto kaujile otsus ette loetu suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.

                                                                     Ara mastu.  Andres Plakso

                                  Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho

                                                          kohtomees:   Peep Tobree

                                                              do               Toomas Hämalane

                                                              Kirjotaja P Black

                                                                                       #

Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho

                       kohtomees    Peep Tobree

                              do            Mihkel Kurwitz

Soldat Peter Sokk kaibap et Johan Kudde tema linno warastanu nurme päält, 5 ja punna jago, nink  nõwwap 1 leisikas linno.

Kohtomees  Peep Tobree, kes neid ülekaenu, and tunistust: ne lina mes taren ja tare külel olliwa, sündiwa Peter Sokk linnoga kokko, ent seda es woi mina tunistata, et ne just tema lina olliwa.

Moistetu: Et üttegi korwmast selget tunistust ei ole, et Johan Kuda neid linno om warastanu jääp Johan Kudda sest wargusest prii, seeni kui Petr Sok selge tunistuse toop. -

Kohtokaujile otsus ette loetu nink suuremba kohto kaümise otsus ette kuulutetu § 772, 773 nink 774 perra.

                                 Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho

                                                         kohtomees     Peep Tobree

                                                             do                Toomas Hämalane

                                                           Kirjotaja P. Black

                                                                                                          

                                                                              

                  

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 2sel nowembril 1870.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                         kohtomees Peep Tobree

                                  do       Mihkel Kurwitz

Säitse peremeest nimelt Aado Hurt, Jakob Matz, Peter Kiisa, Andres plakso, Peep Tobree, Johan Lutzar, Samuel Haidak kaibawa et Mihkel Tolk ja tema tüttar An Tolk neide niido weere oma ära söötnu nink poimnu, mes wöörmöndre Peter Sing ule kaenu ja nõudwa se kahjo üle nee säitse meest 6 rbl see haina kahjo eest. 

Mihkel tolk wastutas, mina ei tiija sest asjast midagi, mino tüttar tegi see haina. -

Wöörmondre Peter Sing and tunistust, neid haino olli 15 punda osa mes olli põimetu ne haina wei Mihkel Tolk ära.

Mõistetu: Et Mihkel Tolk Landrati kohto al warguse perast om olnu, ja wälja lastu polizei üle walmise ala, ja nüüd jalle kurja nakkap tegema, nink oma tütre ka lasep kurja naata tegema, seeperast massap Mihkel Tolk oma tütreka kokko 3 rubl walla ladikohe trahwi sisse wotta kost neile peremehile saap kahjos wälja mastus.

Kohto kaujile otsus ette loetu suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.

                                                                     Ara mastu.  Andres Plakso

                                  Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho

                                                          kohtomees:   Peep Tobree

                                                              do               Toomas Hämalane

                                                              Kirjotaja P Black

                                                                                       #

Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho

                       kohtomees    Peep Tobree

                              do            Mihkel Kurwitz

Soldat Peter Sokk kaibap et Johan Kudde tema linno warastanu nurme päält, 5 ja punna jago, nink  nõwwap 1 leisikas linno.

Kohtomees  Peep Tobree, kes neid ülekaenu, and tunistust: ne lina mes taren ja tare külel olliwa, sündiwa Peter Sokk linnoga kokko, ent seda es woi mina tunistata, et ne just tema lina olliwa.

Moistetu: Et üttegi korwmast selget tunistust ei ole, et Johan Kuda neid linno om warastanu jääp Johan Kudda sest wargusest prii, seeni kui Petr Sok selge tunistuse toop. -

Kohtokaujile otsus ette loetu nink suuremba kohto kaümise otsus ette kuulutetu § 772, 773 nink 774 perra.

                                 Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho

                                                         kohtomees     Peep Tobree

                                                             do                Toomas Hämalane

                                                           Kirjotaja P. Black