PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
104
Daatum16.11.1870
Protokolli teema10. Muud üleastumised

Wana Koiola kgokonna kohtun Wissel, sel 16tal nowembril 1870.

Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho

                       kohtomees   Peep Tobre

                              do           Toomas Hamelane

Opetaja kirja perra Nr 306 sai Jaan Lakkok ette kutsutus nink Miina Peedzoga häbemata elo perast.

Miina Pedzo wastutas habemata tööd ei ole mina tennu kellegagi - seda wahemb weel Jaan Lakkok´ga, mino magausen om tema kül kaunu ja pilli löönu muud midagi. -

Jaan Lakkok wastutas, se om oige mina käwwe kül ja leije pilli se olle odango pimmega. -

Peter Wigel and tunistust - et Jaan Lakkok öösel umbre hulgup, ja nõwwap et tem(m)a see eest trahwitus saas.

Mõistetu: Et Jaan Lakkok esi tunist et tema ööse tütreku magausen käunu, ja esi naise mees - nink pere mehe tunistuse pääle et tem(m)a ööse ümbre hulgup saap 15 witsa lööki.

Kohtokaujile otsus ette loetu nink suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra seletetu.

                                 Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho

                                                          kohtomees    Peep Tobree

                                                           do                  Toomas Hamalane

     

Wana Koiola kgokonna kohtun Wissel, sel 16tal nowembril 1870.

Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho

                       kohtomees   Peep Tobre

                              do           Toomas Hamelane

Opetaja kirja perra Nr 306 sai Jaan Lakkok ette kutsutus nink Miina Peedzoga häbemata elo perast.

Miina Pedzo wastutas habemata tööd ei ole mina tennu kellegagi - seda wahemb weel Jaan Lakkok´ga, mino magausen om tema kül kaunu ja pilli löönu muud midagi. -

Jaan Lakkok wastutas, se om oige mina käwwe kül ja leije pilli se olle odango pimmega. -

Peter Wigel and tunistust - et Jaan Lakkok öösel umbre hulgup, ja nõwwap et tem(m)a see eest trahwitus saas.

Mõistetu: Et Jaan Lakkok esi tunist et tema ööse tütreku magausen käunu, ja esi naise mees - nink pere mehe tunistuse pääle et tem(m)a ööse ümbre hulgup saap 15 witsa lööki.

Kohtokaujile otsus ette loetu nink suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra seletetu.

                                 Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho

                                                          kohtomees    Peep Tobree

                                                           do                  Toomas Hamalane