Kaupmees Eduard Kärick tulli ette ja kaebas: Mööda läinud talwel olla kaebaja Tõnno Simonlatseri käest 5 leisikat linu ostnud, selle hinna eest 33 Kop à leisikas, ja 10 rubla käeraha kui kauba kinnituseks Simonlatseril maksnud. Tõnnis Simonlatser aga ei ole tänine ostetud linad ära toonud ja se järel oma linna kaupa rikkunud. Niisugusel järgil paluda Kaebaja kohut, asja seletusele ja otsusele wõtta, ja kaebatud sundida, et ta Kaebajal toppelt käsi raha ja 5 Rubla iga leisika linade pealt kahju tasumist, se on summa 45 rubla maksaks.
Tõnno Simonlatser wastas kaebduse peale, ta olla kül 5 leisikat linu Ed. Kaerickul müünud nimetatud hinna eest ja ka sepeale 10 rubla käeraha Käricku käest wõtnud. Et Kaebatu aga omad linad wäga odawa hinna eest olli müünud, ei olla ta neid enam Kärikul wiinud, waid ühe teise kaupmehele kõrgema hinna eest ära müünud. Kaebatu olla kül paari pääwa pärast peale tehtud kauba seda jälle tagasi wõtta tahtnud ja Kärikul toppelt käeraha tagasi pakkunud, aga kaebaja ei olla seega mitte sisse läinud.
Mõistetud:
Et Tõno Simonlatser omalt poolu lina kaupa rikkunud ehk murdnud, maksab ta kaupmehe Kärickul toppelt kääsi raha, se on 20 rubla, 8 päewa sees tagasi.
Mõistus sai kuulutud, kellega Simonlatser rahul olli, Kärik aga Appellatsioni palus, mis temal ka antud sai.
Peakohtumees ja kohtumehed
/allkirjad/
Kaupmees Eduard Kärick tulli ette ja kaebas: Mööda läinud talwel olla kaebaja Tõnno Simonlatseri käest 5 leisikat linu ostnud, selle hinna eest 33 Kop à leisikas, ja 10 rubla käeraha kui kauba kinnituseks Simonlatseril maksnud. Tõnnis Simonlatser aga ei ole tänine ostetud linad ära toonud ja se järel oma linna kaupa rikkunud. Niisugusel järgil paluda Kaebaja kohut, asja seletusele ja otsusele wõtta, ja kaebatud sundida, et ta Kaebajal toppelt käsi raha ja 5 Rubla iga leisika linade pealt kahju tasumist, se on summa 45 rubla maksaks.
Tõnno Simonlatser wastas kaebduse peale, ta olla kül 5 leisikat linu Ed. Kaerickul müünud nimetatud hinna eest ja ka sepeale 10 rubla käeraha Käricku käest wõtnud. Et Kaebatu aga omad linad wäga odawa hinna eest olli müünud, ei olla ta neid enam Kärikul wiinud, waid ühe teise kaupmehele kõrgema hinna eest ära müünud. Kaebatu olla kül paari pääwa pärast peale tehtud kauba seda jälle tagasi wõtta tahtnud ja Kärikul toppelt käeraha tagasi pakkunud, aga kaebaja ei olla seega mitte sisse läinud.
Mõistetud:
Et Tõno Simonlatser omalt poolu lina kaupa rikkunud ehk murdnud, maksab ta kaupmehe Kärickul toppelt kääsi raha, se on 20 rubla, 8 päewa sees tagasi.
Mõistus sai kuulutud, kellega Simonlatser rahul olli, Kärik aga Appellatsioni palus, mis temal ka antud sai.
Peakohtumees ja kohtumehed
/allkirjad/
