Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 108 109 |
| Daatum | 04.01.1871 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 4tal januaril 1871.
Peter Lutzar kaibap et Andres Plakso teda alati soimap, niisama ka tema naist, ja akna püssi peraga katski löönu. Nowwap et tema seest trahwitus saas, ja et tema naise soimamine saas keeltus.
Andres Plakso wastutas tema naine om kül minno trotsnu mitte mina teeda ei ka tema naist.
Peter Lutzar kaest saije tunistust see ule nõutus kumma pääle tema wastust and, mes tunistust sinna waaja, mina esi näije. -
Mõistetu: Et Peter Lutzar naine ütte peremeest nii habemata kombel trotsip kelle ma pääl tema elap - mes hirmus kuulda, olesi Peter Lutzar naine trahwi wäärt, kui Andres Plakso oles trahwi nõudnu. Kui weel peas ette tulema saap säärne asi kauges trahwitus . -
Et Peter Lutzar ütles Andres Plakso tema akna katski lööwat, mes pääle tunistust ei ole ei saa Andres määrastki trahwi. -
Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho
Kohtomees Peep Tobree
do Toomas Hamalane
Kirjotaja P Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 4tal januaril 1871.
Peter Lutzar kaibap et Andres Plakso teda alati soimap, niisama ka tema naist, ja akna püssi peraga katski löönu. Nowwap et tema seest trahwitus saas, ja et tema naise soimamine saas keeltus.
Andres Plakso wastutas tema naine om kül minno trotsnu mitte mina teeda ei ka tema naist.
Peter Lutzar kaest saije tunistust see ule nõutus kumma pääle tema wastust and, mes tunistust sinna waaja, mina esi näije. -
Mõistetu: Et Peter Lutzar naine ütte peremeest nii habemata kombel trotsip kelle ma pääl tema elap - mes hirmus kuulda, olesi Peter Lutzar naine trahwi wäärt, kui Andres Plakso oles trahwi nõudnu. Kui weel peas ette tulema saap säärne asi kauges trahwitus . -
Et Peter Lutzar ütles Andres Plakso tema akna katski lööwat, mes pääle tunistust ei ole ei saa Andres määrastki trahwi. -
Kogokonna kohtowanemb: Jaan Pihho
Kohtomees Peep Tobree
do Toomas Hamalane
Kirjotaja P Black