PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
1
2
Daatum09.06.1875
Protokolli number28
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Lieders Peakohtumees
Tõnnis Poltawa Kohtumees
Tõnnis Lubbaso Lissamees Kohtumees

Tulli ette kõrsmik Jürri Martensohn ja kaewas, et Kalda sauna Jaan Joulo on üks poole kortline wiina klaas täie wiinaga temma poja Juhhani käest jubba 10mal Febroaril s.a. ärra wiinud, ja üttelnud et temma wiib selle pärrast ärra, kas olla lubba walts mõeduga wiina müüa, ei olle ka kellegi silma all teda järrel mõetnud, agga sest saadik ei tulla Jaan Joulo mitte ennam neile sisse et kül seäl liggital tööl olla.

Jaan Joulo sai ette kutsutud, ja tunnistas et temma on klaasi keige wiinaga, ilma mõetmatta ärra toonud et olla walts klaas, mis temma ka ennam kätte ei ande, et temma olla pärrast sedda Silla kõrsost wiina toonud, ja mõetnud, et olla 4 koppikane klaas.

Kõrsmik Jürri Martensohn ütles, et temmal walts klaasi ei olle olnud waid just wask mõedu järrel õiged, ja Jaan Joulo wõib nüüd ei tea kust jubba ühhe wäiksema klaasi toonud olla, ja kui igga wiina wõtja temma müüma nou ärra wiib, kuddas wõib ta siis Renti, ja padendid maksta.

Kohhus mõistis: Tallorahwa seadusse ramatu § 1221 järrel, et Jaan Joulo ei tohhi mitte isse ennesele õigust wõta ja korsmiko sellega trahwida, et ta wiina keige moeduga ilma maksmata ärra wiib - waid olleks biddand ühhe ustawa mehhe silma all sedda klasi kohhe järrel mõetma, ja siis kohtuse kaewama kui wähhem olleks olnud, agga nüüd peab Kõrtsmikole klaasi ja wiina wälja maksma, ja weel kahjo tassumist peale selle, mis seal Jaan Joulo ütles oh kurrat kas temma peade walsi mõedo eest maksma, maksko kõrsmik temmale 2 Rubla wälja, mis on minno weel suil teda walsi moeduga petnud.

Kõrsmik pärris, et ta tedda ilma süüta teotanud, ja mõedu ärra wiinud 25 Rubla.

Selle pärrast et se pärrimine ülle walla kohtu wõimuse käib sai Auliko Hakendrihhi kohhut palluda, et sedda selletada wõttaks.

/Hakendrihi kohtu saadetud, aga saadeti tagasi waata No 30./

Tulli ette kõrsmik Jürri Martensohn ja kaewas, et Kalda sauna Jaan Joulo on üks poole kortline wiina klaas täie wiinaga temma poja Juhhani käest jubba 10mal Febroaril s.a. ärra wiinud, ja üttelnud et temma wiib selle pärrast ärra, kas olla lubba walts mõeduga wiina müüa, ei olle ka kellegi silma all teda järrel mõetnud, agga sest saadik ei tulla Jaan Joulo mitte ennam neile sisse et kül seäl liggital tööl olla.

Jaan Joulo sai ette kutsutud, ja tunnistas et temma on klaasi keige wiinaga, ilma mõetmatta ärra toonud et olla walts klaas, mis temma ka ennam kätte ei ande, et temma olla pärrast sedda Silla kõrsost wiina toonud, ja mõetnud, et olla 4 koppikane klaas.

Kõrsmik Jürri Martensohn ütles, et temmal walts klaasi ei olle olnud waid just wask mõedu järrel õiged, ja Jaan Joulo wõib nüüd ei tea kust jubba ühhe wäiksema klaasi toonud olla, ja kui igga wiina wõtja temma müüma nou ärra wiib, kuddas wõib ta siis Renti, ja padendid maksta.

Kohhus mõistis: Tallorahwa seadusse ramatu § 1221 järrel, et Jaan Joulo ei tohhi mitte isse ennesele õigust wõta ja korsmiko sellega trahwida, et ta wiina keige moeduga ilma maksmata ärra wiib - waid olleks biddand ühhe ustawa mehhe silma all sedda klasi kohhe järrel mõetma, ja siis kohtuse kaewama kui wähhem olleks olnud, agga nüüd peab Kõrtsmikole klaasi ja wiina wälja maksma, ja weel kahjo tassumist peale selle, mis seal Jaan Joulo ütles oh kurrat kas temma peade walsi mõedo eest maksma, maksko kõrsmik temmale 2 Rubla wälja, mis on minno weel suil teda walsi moeduga petnud.

Kõrsmik pärris, et ta tedda ilma süüta teotanud, ja mõedu ärra wiinud 25 Rubla.

Selle pärrast et se pärrimine ülle walla kohtu wõimuse käib sai Auliko Hakendrihhi kohhut palluda, et sedda selletada wõttaks.

/Hakendrihi kohtu saadetud, aga saadeti tagasi waata No 30./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS