PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
3
Daatum23.06.1875
Protokolli number31
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Plumberg Peakohtumees
Tõnnis Poltawa Kohtumees
Juhhan Stark Kohtumees
F. Simson Kirjutaja

Tulli ette Jaan Joulo, ja kaewas, et Juhhan Freidenberg on 1874 kewadel tema käest töö peale rahha wõtnud 3 Rubla ja isse Ingliste walda teenima läinud ja et temma on nüüs jubba 5 pääwa ilma aego kohtus käinud, kus Juhhan ikka tullematta jäi.

Juhhan Freidenberg sai ette kutsutud ja tunnistas, et temma olla kaskusid küll saanud, agga temmal põlle rahha olnud, ja egga Jaanil nii rahha anda ei olla.

Kohhus mõistis: et Juhhan Freidenberg maksab Jaan Joulule se antud 3 Rubla kässirahha tagasi, ja 5 wilma asjata kohtus käima pääwa ette Tallorahwa s.r. § 821 järl 60 kop pääwa 3 Rubla ja trahwik saab et mitme kassu wastane olnud 15 witsa hoopi ihhonuhtlust. Ja maksab 4 Rubla kohhe wälja, ja 2 Rubla lubbas 2 näddala pärrast tuua.

/Mõistetud./

Tulli ette Jaan Joulo, ja kaewas, et Juhhan Freidenberg on 1874 kewadel tema käest töö peale rahha wõtnud 3 Rubla ja isse Ingliste walda teenima läinud ja et temma on nüüs jubba 5 pääwa ilma aego kohtus käinud, kus Juhhan ikka tullematta jäi.

Juhhan Freidenberg sai ette kutsutud ja tunnistas, et temma olla kaskusid küll saanud, agga temmal põlle rahha olnud, ja egga Jaanil nii rahha anda ei olla.

Kohhus mõistis: et Juhhan Freidenberg maksab Jaan Joulule se antud 3 Rubla kässirahha tagasi, ja 5 wilma asjata kohtus käima pääwa ette Tallorahwa s.r. § 821 järl 60 kop pääwa 3 Rubla ja trahwik saab et mitme kassu wastane olnud 15 witsa hoopi ihhonuhtlust. Ja maksab 4 Rubla kohhe wälja, ja 2 Rubla lubbas 2 näddala pärrast tuua.

/Mõistetud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS