Lahmuse mõisa Herra von Rathlef kaebas; Ülleminnewa ööse on mõisa poisid ni kui Tonnis Kiwwiwäli, Hans Saul, Karl Laksberg, Jaan Erdmann ja weel Kaubi mõisa toapois Peter Kaart Mõisa herberis sisse tunginud seal tütrukit kiskuma hakkanud, et seda ka enne ette on tulnud, ja nüüd need sisse tungijad wäga julges on läinud, ja ni et nende kärra labbi kõrwal kambride sees saksad on ärratud saanud, seperrast palluwad nad kohut et kaebatud poisid kangeste kohtu trahwi ja karristuse alla saaks tõmmatud, selle asja tunnistused on need tütrukut kes sekord herberis ollid ni kui Kadri Elbrecht, Kadri Klaas, Anno Binsohl.
Sepeale tulli Kaubi Herra von Bock ette ja kaebas wana Proua von Bathleffi nimel sesamma asja ülle et sagetaste ja nimelt alles paari nädala eest üks inimene ööse tulega suure herberis on ümberkäinud, ilma et teda kätte saatud, ja et nüüd eesnimetud poisid sealt kätte saatud, siis neile ka nisuguse julguse perrast, trahwi peale panda.
Sepeale sai ette kutsutud Kadri Elbrecht ning seletas seamma küsimise peale, ta on nimetud õhtul magama heitnud, ning kuulnud ööse et mitmet innimesed toas kõndinud, kui ta sepeale ülles tõusnud ja näinud et Tõnnis Kiwwiwälli, Hans Saul neid tütrukit kiskuma hakkanud mis teise woodis maganud ja ni mitto teist poisi on ka seal toas olnud mis ta pimetas õieti ei ole näinud, muud kui Kaubi toapois Peeter on nipailo üttelnud "Oleks ma sedda teadnud, siis ei oleks ma sugugi sia tulnud". Sepeale on ta neid wälja ajama hakkanud ning ähwartanud prouale kaebama minna, sepeale on nad ärra läinud, kes selle ukse lahti jätnud et nad sisse tulnud on temal teadmatta rohkem ta ei tea.
Kadri Klaas selletas; ta on kuulnud et poisid ööse tuppa on tulnud, tema ei ole neid sugugi waatanud kes nad on, sest ta on muidugi teadnud et nad wargad ei ole.
Anno Binsohl tunnistas nisammuti kui Kadri Klaas.
Tulli ette Kaubi toapois Peeter Kaart ja wastas küsimise peale, ta ööse ühhes teiste poistega mitte tütrukute tuppa ei ole saanud, ja ei ole se mitte õige mis Kadri Elbrecht tema peale tunnistab.
Tõnnis Kiwwiwäli seletas; ta on teiste poistega Kõrtsist tulnud, mõisa herberi eest mööda läinud ja näinud et üksed lahti olnud, siis on nad ühes teiste poistega sinna sisse lainud, aga ei ole kedagi woerast seal sees näinud Kadri Elbrecht kaskinud neid wälja minna mis peale nad ka keik ärra on läinud.
Tulli ette Hans Saul ja seletas nisamoti kui Tõnis Kiwwiwälli.
Karl Laksberg seletas; ta on ühes teiste poistega kõrtsist tulnud, ja näinud mõisa herberi uksed lahti olewad, ta arwanud et Kadri Elbrechtil mõnni sõbber juures on, sest ta olla kuulnud, et tal Lõhawerest ikka sõbru käiwad, aga ta ei olle kedagi sealt leidnud sesdt jälle ärra läinud.
Jaan Erdmann seletas; ta on küll ühes teiste poistega kunni mõisa Herberi juure läinud, kus teised sisse läinud ja tema ukse peal seisnud, ta kuulnud et Kadri Elbrecht neid sealt wälja ajanud kus nad ka ära tulnud, muud ei ole ta seal näinud.
Sepeale said kohtukäijat ette lastud ja keigite wälja ütlemised loetud, mispeale Kadri Elbrecht teatas et ta sega mitte rahul ei woi olla, mis Karl Laksberg tema üle sia kohtu ette on toonud, et tal Lõhawerest sõbru käiwad ta palub et Laksberg saaks sunnitud sedda toentama ja kui ta mitte toenta ei sa, siis nisuguse laimamise perrast trahwi alla wõtta.
Karl Laksberg sai seülle wastutamise alla woetud, temma aga oma wälja ütlemist mitte toentada ei saanud.
Kaubi Herra von Bock selletas, Ta toapois Peeter Kaart on eila paew issi sisse tunnistanud, et ta tüttrukute toas käinud, ja sepärast teda oma kaega weel trahwinud aga siin kohtu ees ajab ta seda keik wastu.
Peeter Kaart jäeb aga ikka oma wäljaütlemise juure et ta mitte teiste poistega tüttrukute tuppa ei olle saanud.
Kui nüüd ühtegi ennamb ülle kuulata ei olnud ühentasid kohtuliikmed ja tegid se
Mõistus:
Tõnnis Kiwwiwäli, Hans Saul, Karl Laksberg maksawad iga üks 2 rubla ja Jaan Erdmann 1 rubla trahwi walla laekas, sest nad ööse on mõisa Herberis tütrukute juure tohtinud minna, peale selle saab Karl Laksberg weel 10 witsa lööki, et ta Kadri Elbrechti ülle laimamist on ette toonud, ja seda mitte toenta ei ole saanud. Peter Kaart jaeb selle trahwiga mis ta herra on teda isi trahwinud.
Moistus sai kuulutud, ja kohtukäijad olid sega rahu.
Peakohtumees ja kohtumehed
/allkirjad/
Lahmuse mõisa Herra von Rathlef kaebas; Ülleminnewa ööse on mõisa poisid ni kui Tonnis Kiwwiwäli, Hans Saul, Karl Laksberg, Jaan Erdmann ja weel Kaubi mõisa toapois Peter Kaart Mõisa herberis sisse tunginud seal tütrukit kiskuma hakkanud, et seda ka enne ette on tulnud, ja nüüd need sisse tungijad wäga julges on läinud, ja ni et nende kärra labbi kõrwal kambride sees saksad on ärratud saanud, seperrast palluwad nad kohut et kaebatud poisid kangeste kohtu trahwi ja karristuse alla saaks tõmmatud, selle asja tunnistused on need tütrukut kes sekord herberis ollid ni kui Kadri Elbrecht, Kadri Klaas, Anno Binsohl.
Sepeale tulli Kaubi Herra von Bock ette ja kaebas wana Proua von Bathleffi nimel sesamma asja ülle et sagetaste ja nimelt alles paari nädala eest üks inimene ööse tulega suure herberis on ümberkäinud, ilma et teda kätte saatud, ja et nüüd eesnimetud poisid sealt kätte saatud, siis neile ka nisuguse julguse perrast, trahwi peale panda.
Sepeale sai ette kutsutud Kadri Elbrecht ning seletas seamma küsimise peale, ta on nimetud õhtul magama heitnud, ning kuulnud ööse et mitmet innimesed toas kõndinud, kui ta sepeale ülles tõusnud ja näinud et Tõnnis Kiwwiwälli, Hans Saul neid tütrukit kiskuma hakkanud mis teise woodis maganud ja ni mitto teist poisi on ka seal toas olnud mis ta pimetas õieti ei ole näinud, muud kui Kaubi toapois Peeter on nipailo üttelnud "Oleks ma sedda teadnud, siis ei oleks ma sugugi sia tulnud". Sepeale on ta neid wälja ajama hakkanud ning ähwartanud prouale kaebama minna, sepeale on nad ärra läinud, kes selle ukse lahti jätnud et nad sisse tulnud on temal teadmatta rohkem ta ei tea.
Kadri Klaas selletas; ta on kuulnud et poisid ööse tuppa on tulnud, tema ei ole neid sugugi waatanud kes nad on, sest ta on muidugi teadnud et nad wargad ei ole.
Anno Binsohl tunnistas nisammuti kui Kadri Klaas.
Tulli ette Kaubi toapois Peeter Kaart ja wastas küsimise peale, ta ööse ühhes teiste poistega mitte tütrukute tuppa ei ole saanud, ja ei ole se mitte õige mis Kadri Elbrecht tema peale tunnistab.
Tõnnis Kiwwiwäli seletas; ta on teiste poistega Kõrtsist tulnud, mõisa herberi eest mööda läinud ja näinud et üksed lahti olnud, siis on nad ühes teiste poistega sinna sisse lainud, aga ei ole kedagi woerast seal sees näinud Kadri Elbrecht kaskinud neid wälja minna mis peale nad ka keik ärra on läinud.
Tulli ette Hans Saul ja seletas nisamoti kui Tõnis Kiwwiwälli.
Karl Laksberg seletas; ta on ühes teiste poistega kõrtsist tulnud, ja näinud mõisa herberi uksed lahti olewad, ta arwanud et Kadri Elbrechtil mõnni sõbber juures on, sest ta olla kuulnud, et tal Lõhawerest ikka sõbru käiwad, aga ta ei olle kedagi sealt leidnud sesdt jälle ärra läinud.
Jaan Erdmann seletas; ta on küll ühes teiste poistega kunni mõisa Herberi juure läinud, kus teised sisse läinud ja tema ukse peal seisnud, ta kuulnud et Kadri Elbrecht neid sealt wälja ajanud kus nad ka ära tulnud, muud ei ole ta seal näinud.
Sepeale said kohtukäijat ette lastud ja keigite wälja ütlemised loetud, mispeale Kadri Elbrecht teatas et ta sega mitte rahul ei woi olla, mis Karl Laksberg tema üle sia kohtu ette on toonud, et tal Lõhawerest sõbru käiwad ta palub et Laksberg saaks sunnitud sedda toentama ja kui ta mitte toenta ei sa, siis nisuguse laimamise perrast trahwi alla wõtta.
Karl Laksberg sai seülle wastutamise alla woetud, temma aga oma wälja ütlemist mitte toentada ei saanud.
Kaubi Herra von Bock selletas, Ta toapois Peeter Kaart on eila paew issi sisse tunnistanud, et ta tüttrukute toas käinud, ja sepärast teda oma kaega weel trahwinud aga siin kohtu ees ajab ta seda keik wastu.
Peeter Kaart jäeb aga ikka oma wäljaütlemise juure et ta mitte teiste poistega tüttrukute tuppa ei olle saanud.
Kui nüüd ühtegi ennamb ülle kuulata ei olnud ühentasid kohtuliikmed ja tegid se
Mõistus:
Tõnnis Kiwwiwäli, Hans Saul, Karl Laksberg maksawad iga üks 2 rubla ja Jaan Erdmann 1 rubla trahwi walla laekas, sest nad ööse on mõisa Herberis tütrukute juure tohtinud minna, peale selle saab Karl Laksberg weel 10 witsa lööki, et ta Kadri Elbrechti ülle laimamist on ette toonud, ja seda mitte toenta ei ole saanud. Peter Kaart jaeb selle trahwiga mis ta herra on teda isi trahwinud.
Moistus sai kuulutud, ja kohtukäijad olid sega rahu.
Peakohtumees ja kohtumehed
/allkirjad/
