PROTOKOLL

Pühajärve: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3113.2.8
Kaader
70
Daatum25.01.1883
Protokolli number11a
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Rebane Jaan Rebane Peakohtumees
Johann Pettaij Johann Pettaij Kohtumees
Jaan Orraw Jaan Orraw Abikohtumees

Tulli ette Mõtsa waht Joseph Mauring nink kaibas et Wiilup Kangur om mõisa mõtsast warastanu puid, nink pallup säädusliku trahwi:

1 kuuse puu, 8 tolli paks, 51 jalga pikk, om see puu tema majast kätte saanu, üle kaenu kohtumees Jaan Orraw.

Kutusti ette Wiilip Kangur, tema ütel, et tema puid mõisa metsast mitte warastanu, tema ei olewat sis mitte kotun ollu. Kui om toodu, om ehk naiste rahwa toonu.

Kohtumees Jaan Orraw ütel, et Wiilip Kangur'i pool om nee puu lõitnu nink Wiilip Kangur om neid ütelnu oma puu olewat, aga nee puu sündinuwa mõisa mõtsan kannudega ütte.

Mõistus: Tunnistuse põhja pääl om Wiilip Kangur sest puu wargusest süüdi nink peap kinnitedu trahwi taksi perra selle warastetu puu eest masma summa 2 Rubl. 28 Kop. Mõtsa wahi Mauringile kätte 14 päiwä sisen.

Mõistus kuulutedi kohtun käijaile sääduse raamatu §773 ja 774 seletamisega. 

Tulli ette Mõtsa waht Joseph Mauring nink kaibas et Wiilup Kangur om mõisa mõtsast warastanu puid, nink pallup säädusliku trahwi:

1 kuuse puu, 8 tolli paks, 51 jalga pikk, om see puu tema majast kätte saanu, üle kaenu kohtumees Jaan Orraw.

Kutusti ette Wiilip Kangur, tema ütel, et tema puid mõisa metsast mitte warastanu, tema ei olewat sis mitte kotun ollu. Kui om toodu, om ehk naiste rahwa toonu.

Kohtumees Jaan Orraw ütel, et Wiilip Kangur'i pool om nee puu lõitnu nink Wiilip Kangur om neid ütelnu oma puu olewat, aga nee puu sündinuwa mõisa mõtsan kannudega ütte.

Mõistus: Tunnistuse põhja pääl om Wiilip Kangur sest puu wargusest süüdi nink peap kinnitedu trahwi taksi perra selle warastetu puu eest masma summa 2 Rubl. 28 Kop. Mõtsa wahi Mauringile kätte 14 päiwä sisen.

Mõistus kuulutedi kohtun käijaile sääduse raamatu §773 ja 774 seletamisega. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS