PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
116
117
Daatum08.03.1871
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal märzil 1871.

Man olliwa kogokonna kohtowanemb Jaan Pihho

                                        kohtomees      Peep Tobree

                                            do                 Toomas Hämalane

Jaan Matz kaibap, et tema om lännu oma peremehe käsu pääle külla aajama, selle puude perast, odangu kella 8 aigu olli joba tagasi tulnu, nink sängun joba maan wajonu, mes wöörmöndre Lutzar ka nännu, see pesmine olli Mihkel Rähm maajan - ke seda tennu nink temale rööwli kombel pääle joosnu omma Johan Lutzar Widrik Dobree Mihkel Rähm, ja nowwap et sääratse trahwitus saas. -

Widrik Dobree ja Johan Lutzar annawa wastust, meije kül lätsime ja ollime sääl ent Mihkel Rähm läts tema mano, es löö teda mitte. -

Wöörmondre Peter Lutzar and tunistust, et tema om sääl maajan perra nõudnu, neil omma suu rättega kinni mähitu olnu - nink et alati üts külla pitte ümbre jooskmine neil öö aajal om.

Mõistetu: Et see selge, niisama neide külan joosmine tõtte, et na sääl olnu, nink rattega suus kini mähitu - woip kül olla et Jaan Matz tütreku man olli, toogi perast es ole neil õigus tedda pesma nakata, kui na seda naiwa pidiwa kohtuhe kaibama. Mihkel Rähm ke kui päämees ja een tülinu saap 20 witsa lööki, Johan Lutzar  niisama 10 loogiga, et Jaan Matz esi pessa saanu saap seekõrd prii arwatus, et tema peremehe poolt käsku saanu, külla aajama minna.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu. 

                                 Kogokonna kohtowanemb Pihho

                                                      kohtomees      Peep Tobree

                                                      kohtomees      Johan Keerd

                                                            Kirjotaja P Black

                                                                                                               #

Sel 8tal märzil 1871.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                      kohtomees    Peep Tobree

                      kohtomees    Johan Keerd

Andres Plakso kaibap Mihkel Rähm pääle, et see läbi tema röa lännu, mes wöörmondre Peter Sing ülekaenu - kahjo wäärt 3 rublat arwanu; 

Joosep Kadde tullep ette uttelden, et tema wõttap trahw henda pääle nink masse Andres Plaksole 3 rbl ära, mes ka kohus lepitamise läbi oijendanu. 

                             Kohtowanemb Jaan Pihho

                                 Kohtomees   Peep Tobree

                                 Kohtomees   Johan Keerd

                                            Kirjotaja P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 8tal märzil 1871.

Man olliwa kogokonna kohtowanemb Jaan Pihho

                                        kohtomees      Peep Tobree

                                            do                 Toomas Hämalane

Jaan Matz kaibap, et tema om lännu oma peremehe käsu pääle külla aajama, selle puude perast, odangu kella 8 aigu olli joba tagasi tulnu, nink sängun joba maan wajonu, mes wöörmöndre Lutzar ka nännu, see pesmine olli Mihkel Rähm maajan - ke seda tennu nink temale rööwli kombel pääle joosnu omma Johan Lutzar Widrik Dobree Mihkel Rähm, ja nowwap et sääratse trahwitus saas. -

Widrik Dobree ja Johan Lutzar annawa wastust, meije kül lätsime ja ollime sääl ent Mihkel Rähm läts tema mano, es löö teda mitte. -

Wöörmondre Peter Lutzar and tunistust, et tema om sääl maajan perra nõudnu, neil omma suu rättega kinni mähitu olnu - nink et alati üts külla pitte ümbre jooskmine neil öö aajal om.

Mõistetu: Et see selge, niisama neide külan joosmine tõtte, et na sääl olnu, nink rattega suus kini mähitu - woip kül olla et Jaan Matz tütreku man olli, toogi perast es ole neil õigus tedda pesma nakata, kui na seda naiwa pidiwa kohtuhe kaibama. Mihkel Rähm ke kui päämees ja een tülinu saap 20 witsa lööki, Johan Lutzar  niisama 10 loogiga, et Jaan Matz esi pessa saanu saap seekõrd prii arwatus, et tema peremehe poolt käsku saanu, külla aajama minna.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu. 

                                 Kogokonna kohtowanemb Pihho

                                                      kohtomees      Peep Tobree

                                                      kohtomees      Johan Keerd

                                                            Kirjotaja P Black

                                                                                                               #

Sel 8tal märzil 1871.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                      kohtomees    Peep Tobree

                      kohtomees    Johan Keerd

Andres Plakso kaibap Mihkel Rähm pääle, et see läbi tema röa lännu, mes wöörmondre Peter Sing ülekaenu - kahjo wäärt 3 rublat arwanu; 

Joosep Kadde tullep ette uttelden, et tema wõttap trahw henda pääle nink masse Andres Plaksole 3 rbl ära, mes ka kohus lepitamise läbi oijendanu. 

                             Kohtowanemb Jaan Pihho

                                 Kohtomees   Peep Tobree

                                 Kohtomees   Johan Keerd

                                            Kirjotaja P Black