PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1876-1879)

LeidandmedEAA.4700.1.3
Kaader
78
Daatum21.03.1879
Protokolli numberI / 17
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Tõnnis Kollama Peakohtumehe abi
Jurri Koks Kohtumees
Jurri Hendrekson Kohtumees
R Treiberg Kirjutaja

Kohto ette tulli Kuse Mart Srandberg ja kaibas et se olli Jõulo wimatse pühha ösi minna tullin wäljast küllast, ja lutterusse kirriko jures tullid minnole 5 meest wasto, ühte minna ei tundnud: agga teised nelli minna tundsin, Mihhel Andreson, Jaan Jantson, Pehren Lorenz ja Hindrek Hindrekson, seal hakkas Mihhel Andreson koige esmalt minno Rindo kinni ja wotsid teiwad kätte, ja ajasid mind kunni köstri liggidale seal tallasid mind jalladega ja ajasid mind jälle kunni külla wahhele tagga, ja läksin siis ja näitasin omma hawad kohtomehhe Tõnnis Kollamale, kus minnol kaks hauko ollid pähha lödud, ja selle aja sees ollid nemmad ärra kaddunud.

Kohhus laskis need poisid sisse tulla ja kulas neilt sedda tülli järrele mis peale nemmad wasto ajasid et mitte põlle tedda kegi lönud, waid on kõrtsist kohhe koddo läinud. -

Kohtomees Tõnnis Kollama tunnistas et se olli kello kahhe ajal ösel kui se Mart Strandberg omma peksmisse ülle minno jure kaibama tulli, siis leidsin temmal 2 hauko peas ollewad mis nenda arwata koos ollewa ligetega noaga lödud ollid, ja werri tilkus möda kaela riete peale mahha, muud suremad ei tea minna mette tunnistada agga kes need haugud lönud, ei wõi minna ka mitte teada: agga selle aja sees kui se Mart Strandberg minno jures toas olli, siis olli need hulk mehhi minno hakna tagga wäljas; agga kes need ollid ei wõi minna mitte teada, sest et ösi pimme olli, Mart agga issi ütleb et need ullemal nimmetud mehhed temma kallal olnud. 

Et neil seal nüid suremad tunnistust põlnud, kuid agga et se Mart Strandberg issi ütleb selgeste tundnud ollewad, sest saab pallutud neid Keiserlikko Silla kohto kui ühhe surema üllekulamisse ja möistusse alla. 

Kohto ette tulli Kuse Mart Srandberg ja kaibas et se olli Jõulo wimatse pühha ösi minna tullin wäljast küllast, ja lutterusse kirriko jures tullid minnole 5 meest wasto, ühte minna ei tundnud: agga teised nelli minna tundsin, Mihhel Andreson, Jaan Jantson, Pehren Lorenz ja Hindrek Hindrekson, seal hakkas Mihhel Andreson koige esmalt minno Rindo kinni ja wotsid teiwad kätte, ja ajasid mind kunni köstri liggidale seal tallasid mind jalladega ja ajasid mind jälle kunni külla wahhele tagga, ja läksin siis ja näitasin omma hawad kohtomehhe Tõnnis Kollamale, kus minnol kaks hauko ollid pähha lödud, ja selle aja sees ollid nemmad ärra kaddunud.

Kohhus laskis need poisid sisse tulla ja kulas neilt sedda tülli järrele mis peale nemmad wasto ajasid et mitte põlle tedda kegi lönud, waid on kõrtsist kohhe koddo läinud. -

Kohtomees Tõnnis Kollama tunnistas et se olli kello kahhe ajal ösel kui se Mart Strandberg omma peksmisse ülle minno jure kaibama tulli, siis leidsin temmal 2 hauko peas ollewad mis nenda arwata koos ollewa ligetega noaga lödud ollid, ja werri tilkus möda kaela riete peale mahha, muud suremad ei tea minna mette tunnistada agga kes need haugud lönud, ei wõi minna ka mitte teada: agga selle aja sees kui se Mart Strandberg minno jures toas olli, siis olli need hulk mehhi minno hakna tagga wäljas; agga kes need ollid ei wõi minna mitte teada, sest et ösi pimme olli, Mart agga issi ütleb et need ullemal nimmetud mehhed temma kallal olnud. 

Et neil seal nüid suremad tunnistust põlnud, kuid agga et se Mart Strandberg issi ütleb selgeste tundnud ollewad, sest saab pallutud neid Keiserlikko Silla kohto kui ühhe surema üllekulamisse ja möistusse alla. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS