PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
9
10
Daatum27.10.1875
Protokolli number41
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Plumberg Peakohtumees
Tõnnis Poltawa Kohtumees
Juhhan Stark Kohtumees
F. Simson Kirjutaja

Tulli ette Ado Sokrates, ja kaewas et Wäikewürsti Mart Waksmann olla 25mal Oktobril pärast lõunat Kunninga perre kao äärtes temma karwust mahha tõmmanud ja kiwwiga pea lõhki löönud, kui nemad seäl käinud weisid jootmas, ja wet toomas, et temma olla Marti üks kord sõimanud.

Selle pärrast sai se Mart Waksmann ette kutsutud, ja tunnistas, et temma on Ado Sokratese rinnust kinni wõtnud ja küssinud, miks pärrast olla teda sõimanud 5mal Oktobril kui ratsa obbosega karjas male läinud Obbose kussijaks ja küssinud kas sõmad weel, siis löönud Ado temma piibo suust ärra ja temma tõmmand karwust mahha, agga ei teade mitte kus konnara wastu se pea siis läinud, et kiwwiga ei olle mitte löönud, agga se Ado südda olla selle pärrast temma peale täis, et temma ja ta issa (Juhan Waksmann) ei olle teda mitte lasknud ommal prii pärrast tütrukuid tagga aiada, et temma kaks kord Reialusse wärrawa on öösi lahti jätnud ja sead üks kord poolel tuulatud odrad ärra söönud - ja üks kord on Ado südda öösel nende õue wärrawa tahha tulle üllese teinud, ja õuest aggo, ja kända tulle paele kannud.

Mart Waksmani Issa Juhhan tunnistas et kui temma Ado on omalt tütrukude juurest ärra aianud, kus ta Reialusse warrawa lahti jätnud üks kord on sead Odrad ärra söönud, ja teine kord olnud leiwad Reialuse porrandal maas, ja Ado loopinud teda weel kiwitega.

Ado Sokrates tunnistas et temma on sedda teinud, agga Mart Waksmann on nüüd temmale kiwiga pähhe löönud, mis Madli Holm ka olla näinud.

Madli Holm 12 aastad wanna tulli ette ja tunnistas et Mart Waksmann olla Adole kiwiga pähhe löönud.

Mart Waksmanni tunnistussed: wend Jaan, ja Kunninga Jürri poeg Juhhan tunnistassid mõllemad et nemmad olla seäl juurdes olnud, agga Mart ei olle mitte löönud ja se Madli Holm olnud sell aial üsna kaugel weisid aamas.

Kohhus mõistis: et se Ado Sokrates üks wägga ülle aneto pois on, ja et tal pea sees agga üks wäike auk nähha olli kust werd olli wälja aianud, ja tallorahwa seadusse § 1223. järrel põdduraks jääma kartust ei ollnud, saab omma ümber ulgumisse, ja oosisse tulle teggemisse parrast 20 witsa hoopi ihhu nuhtlust ja Mart Waksman maksab, et temma isse on süü allust nuhtlema akkanud Tallorahwa seadusse § 1221 järrel 1 Rubla trahwi walla laekase.

/Selletud./

Tulli ette Ado Sokrates, ja kaewas et Wäikewürsti Mart Waksmann olla 25mal Oktobril pärast lõunat Kunninga perre kao äärtes temma karwust mahha tõmmanud ja kiwwiga pea lõhki löönud, kui nemad seäl käinud weisid jootmas, ja wet toomas, et temma olla Marti üks kord sõimanud.

Selle pärrast sai se Mart Waksmann ette kutsutud, ja tunnistas, et temma on Ado Sokratese rinnust kinni wõtnud ja küssinud, miks pärrast olla teda sõimanud 5mal Oktobril kui ratsa obbosega karjas male läinud Obbose kussijaks ja küssinud kas sõmad weel, siis löönud Ado temma piibo suust ärra ja temma tõmmand karwust mahha, agga ei teade mitte kus konnara wastu se pea siis läinud, et kiwwiga ei olle mitte löönud, agga se Ado südda olla selle pärrast temma peale täis, et temma ja ta issa (Juhan Waksmann) ei olle teda mitte lasknud ommal prii pärrast tütrukuid tagga aiada, et temma kaks kord Reialusse wärrawa on öösi lahti jätnud ja sead üks kord poolel tuulatud odrad ärra söönud - ja üks kord on Ado südda öösel nende õue wärrawa tahha tulle üllese teinud, ja õuest aggo, ja kända tulle paele kannud.

Mart Waksmani Issa Juhhan tunnistas et kui temma Ado on omalt tütrukude juurest ärra aianud, kus ta Reialusse warrawa lahti jätnud üks kord on sead Odrad ärra söönud, ja teine kord olnud leiwad Reialuse porrandal maas, ja Ado loopinud teda weel kiwitega.

Ado Sokrates tunnistas et temma on sedda teinud, agga Mart Waksmann on nüüd temmale kiwiga pähhe löönud, mis Madli Holm ka olla näinud.

Madli Holm 12 aastad wanna tulli ette ja tunnistas et Mart Waksmann olla Adole kiwiga pähhe löönud.

Mart Waksmanni tunnistussed: wend Jaan, ja Kunninga Jürri poeg Juhhan tunnistassid mõllemad et nemmad olla seäl juurdes olnud, agga Mart ei olle mitte löönud ja se Madli Holm olnud sell aial üsna kaugel weisid aamas.

Kohhus mõistis: et se Ado Sokrates üks wägga ülle aneto pois on, ja et tal pea sees agga üks wäike auk nähha olli kust werd olli wälja aianud, ja tallorahwa seadusse § 1223. järrel põdduraks jääma kartust ei ollnud, saab omma ümber ulgumisse, ja oosisse tulle teggemisse parrast 20 witsa hoopi ihhu nuhtlust ja Mart Waksman maksab, et temma isse on süü allust nuhtlema akkanud Tallorahwa seadusse § 1221 järrel 1 Rubla trahwi walla laekase.

/Selletud./


TAGASI KUVA MÄRGENDUS