PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
11
Daatum10.11.1875
Protokolli number43
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Plumberg asemel lisamees Mart Pristol Peakohtumees
Tõnnis Poltawa Kohtu wanema assemel Kohtumees
Juhhan Stark Kohtumees
F. Simson Kirjutaja

Ette tulli lesk Ann Wacholder, ja kaewas, et poeg Mats kes nüüd Mõisas karjatseks on, ei ande mitte temmale ennam süüa, kes temma ainus poeg on, ja olla teda ka pühhawa omiko weel peksnud.

Mats Wacholder sai ette kutsutud, ja tunnistas, et temma ei olle weel emmale ilmaski süüa keelanud, waid emma torgode isse, ja ei tulle mitte sooma, kui temma naene sööma kutsuda, ja augutade teda, ja temma naist ühte puhku.

Kohhus mõistis et se Ann peab ikka poea toito jääma, ja rahhulikult ellama, et tal mujalt toitu loota ei olle ja Mats peab ka omma emmaga katsuma kannatada, ja mitte tedda lööma kui ka wanna innime wahhel juhtud rohkem rääkma kui tarwis on.

Ja nemmad lepisid sellega.

/Leppitud./

Kohtu wannema assemel Tõnnis Poltawa XXX

Korwamees Juhhan Stark XXX

Lissamees Mart Pristol XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Ette tulli lesk Ann Wacholder, ja kaewas, et poeg Mats kes nüüd Mõisas karjatseks on, ei ande mitte temmale ennam süüa, kes temma ainus poeg on, ja olla teda ka pühhawa omiko weel peksnud.

Mats Wacholder sai ette kutsutud, ja tunnistas, et temma ei olle weel emmale ilmaski süüa keelanud, waid emma torgode isse, ja ei tulle mitte sooma, kui temma naene sööma kutsuda, ja augutade teda, ja temma naist ühte puhku.

Kohhus mõistis et se Ann peab ikka poea toito jääma, ja rahhulikult ellama, et tal mujalt toitu loota ei olle ja Mats peab ka omma emmaga katsuma kannatada, ja mitte tedda lööma kui ka wanna innime wahhel juhtud rohkem rääkma kui tarwis on.

Ja nemmad lepisid sellega.

/Leppitud./

Kohtu wannema assemel Tõnnis Poltawa XXX

Korwamees Juhhan Stark XXX

Lissamees Mart Pristol XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS