PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
119
Daatum22.03.1871
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22tal marzil 1871.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                        kohtomees  Peep Tobree

                        kohtomees  Johan Keerd

Köstre O. Mattisson kaibap Rautsepa peremeeste Jaan Oina ja Joosep Jäger pääle, et nee tema jao päält ütte kõiwa ragonu, mes 14 tolli jämme, nowwap puu tagasi ja wiis rbl trahwi. 

Jaan Oina ja Joosep Jäger wastutawa se om meije plats wanast ja wanast olnu nink ei puttu köstrele midagi, kui tema meije talo jaos kaardin omma, sis omma ka meije kõiwo.

Mõistetu: Et Jaan Oina ja Joosep Jäger ütlese see maa kost kõiwo raotu oma platsi ollew, sis ei wõi selget kohtu otsust anda - selle et kaardi Riijan omma, kui maamõõtja kaartega wälja tulewa nink löutus saap et see köstre jago olli sis peawa Jaan Oina 5 rbl Joosep Jägriga jala maid köstrele ära masma, nüüd wõiwa see kõiwo ära pruuki ja ei tohi edespidi ilma kaarti seletamata säält kõige wahemb pruuki. -

Kohtokaujile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773, n, 774 perra kuulutetu. 

                                Kohtowanemb Jaan Pihho

                                    Kohtomees   Peep Tobree

                                             do          Josep Keerd

                                          Kirjotaja P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22tal marzil 1871.

Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho

                        kohtomees  Peep Tobree

                        kohtomees  Johan Keerd

Köstre O. Mattisson kaibap Rautsepa peremeeste Jaan Oina ja Joosep Jäger pääle, et nee tema jao päält ütte kõiwa ragonu, mes 14 tolli jämme, nowwap puu tagasi ja wiis rbl trahwi. 

Jaan Oina ja Joosep Jäger wastutawa se om meije plats wanast ja wanast olnu nink ei puttu köstrele midagi, kui tema meije talo jaos kaardin omma, sis omma ka meije kõiwo.

Mõistetu: Et Jaan Oina ja Joosep Jäger ütlese see maa kost kõiwo raotu oma platsi ollew, sis ei wõi selget kohtu otsust anda - selle et kaardi Riijan omma, kui maamõõtja kaartega wälja tulewa nink löutus saap et see köstre jago olli sis peawa Jaan Oina 5 rbl Joosep Jägriga jala maid köstrele ära masma, nüüd wõiwa see kõiwo ära pruuki ja ei tohi edespidi ilma kaarti seletamata säält kõige wahemb pruuki. -

Kohtokaujile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773, n, 774 perra kuulutetu. 

                                Kohtowanemb Jaan Pihho

                                    Kohtomees   Peep Tobree

                                             do          Josep Keerd

                                          Kirjotaja P Black