Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 120 |
| Daatum | 22.03.1871 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
Wan Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22tal marzil 1871.
Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho
kohtomees Peep Tobree
do Johan Keerd
Tilsist Andres Hinno kaibap Mihkel Sing pääle, et tema tüttar teda teeninu ja 6 rubl lepitu palk olnu - 2 rbl sest ara masnu, nink nõwwap weel 4 rbl wälja saada.
Joosep King wastutas tema olli sitta wedamise aiga nädali roapoiman ja sis lätse mino mant ära, et ta palga ära oles seletanu, 6 rbl mina kül lubasi, kui tema lepitu aig oles wälja teeninu es saanu ta seda 4 rbl ka mite keelma.
Andres Hinno and wastust tema olnu haige seeperast tulli ära, kui terwes saije läts jälle tagasi - ent es ole enamb wastu wõetu.
Mõistetu: Et see awalik - 6 rbl lepitu palk nink haiguse perast tenistusest lühekeses ajas pidi ära jääma, see eest jääp 1 rbl maha; nink et Joosep Kink kohtuhe es kaiba ja esi palgast nakkas maha arwama - mes muidogi weidi olli lepitu ja ütles 3 rbl ära mastu ollew peap weel 2 rbl perra masma, mes Joosep Kink jala päält peap ära masma. -
Kohtokaujile otsus ette loetu suuremba kohtokaumise säädus § 772, 773 n 774 perra selletedu. 2 rbl ära mastu. -
Kohtowanemb:
Kohtomees Peep Tobree XXX
do Johan Keerd XXX
Wan Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 22tal marzil 1871.
Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho
kohtomees Peep Tobree
do Johan Keerd
Tilsist Andres Hinno kaibap Mihkel Sing pääle, et tema tüttar teda teeninu ja 6 rubl lepitu palk olnu - 2 rbl sest ara masnu, nink nõwwap weel 4 rbl wälja saada.
Joosep King wastutas tema olli sitta wedamise aiga nädali roapoiman ja sis lätse mino mant ära, et ta palga ära oles seletanu, 6 rbl mina kül lubasi, kui tema lepitu aig oles wälja teeninu es saanu ta seda 4 rbl ka mite keelma.
Andres Hinno and wastust tema olnu haige seeperast tulli ära, kui terwes saije läts jälle tagasi - ent es ole enamb wastu wõetu.
Mõistetu: Et see awalik - 6 rbl lepitu palk nink haiguse perast tenistusest lühekeses ajas pidi ära jääma, see eest jääp 1 rbl maha; nink et Joosep Kink kohtuhe es kaiba ja esi palgast nakkas maha arwama - mes muidogi weidi olli lepitu ja ütles 3 rbl ära mastu ollew peap weel 2 rbl perra masma, mes Joosep Kink jala päält peap ära masma. -
Kohtokaujile otsus ette loetu suuremba kohtokaumise säädus § 772, 773 n 774 perra selletedu. 2 rbl ära mastu. -
Kohtowanemb:
Kohtomees Peep Tobree XXX
do Johan Keerd XXX