PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
25
Daatum06.09.1876
Protokolli number23
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Plumberg Peakohtumees
Karl Waldes asemel lisamees Tõnnis Hamburg Kohtumees
Tõnnis Lubbaso Kohtumees
F. Simson Kirjutaja

Tulli ette Krahwi Jaan Oppi, ja kaewas et Jürri Lieders kui seäl õmblemas olnud on temmal ärra warrastanud 1/2 tt Pitroleomi elli keige buddeliga, ja müünud jälle Willandi Mardi naesele kust temma jälle kätte saanud, ja Jürri isse olnud weel suurelene wasto, ja temma lubband kohtusse kaewata, mis peal Jürri üttelnud: kui minna peksta saan, siis peab sul 15 Rubla eest kahjo sundima.

Jürri Lieders sai ette kutsutud, ja tunnistas, et temma on elli warrastanud, agga et 15 Rubla eest peab kahjo sundima sedda ei olla temma mitte üttelnud, waid kui Jaan Lubband kaewata siis temma üttelnud, mis kassu sinna sest saad kui minna peksta saan.

Kohhus mõistis: et Jürri Lieders saab selle elli wargusse ja ahwardamisse pärrast 15 witsa hoopi ihhu nuhtlust 

sai kohhe kätte

Et ruum nappiks jääb siis on alla kirjotus teise lehhe peal.

Kohtu wannem Mart Plumberg XXX

kõrwamees Tõnnis Lubaso XXX

Lissa mees Tõnnis Hamburg XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

/Selletud/

Tulli ette Krahwi Jaan Oppi, ja kaewas et Jürri Lieders kui seäl õmblemas olnud on temmal ärra warrastanud 1/2 tt Pitroleomi elli keige buddeliga, ja müünud jälle Willandi Mardi naesele kust temma jälle kätte saanud, ja Jürri isse olnud weel suurelene wasto, ja temma lubband kohtusse kaewata, mis peal Jürri üttelnud: kui minna peksta saan, siis peab sul 15 Rubla eest kahjo sundima.

Jürri Lieders sai ette kutsutud, ja tunnistas, et temma on elli warrastanud, agga et 15 Rubla eest peab kahjo sundima sedda ei olla temma mitte üttelnud, waid kui Jaan Lubband kaewata siis temma üttelnud, mis kassu sinna sest saad kui minna peksta saan.

Kohhus mõistis: et Jürri Lieders saab selle elli wargusse ja ahwardamisse pärrast 15 witsa hoopi ihhu nuhtlust 

sai kohhe kätte

Et ruum nappiks jääb siis on alla kirjotus teise lehhe peal.

Kohtu wannem Mart Plumberg XXX

kõrwamees Tõnnis Lubaso XXX

Lissa mees Tõnnis Hamburg XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

/Selletud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS