PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
32
33
Daatum03.01.1877
Protokolli number7
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Lieders Peakohtumees
Karl Waldes Kohtumees
Tõnnis Lubaso Kohtumees
F. Simson Kirjutaja

Tulli ette Ladowa sullane Ado Einamnn ja kaewas et 29mal Detsembril õhtu on temma Jerwakandi kõrso läinud, ja üsna wähhe aia pärrast jälle wälja läinud, ja selle aiaga on telga obbose pealt keige rihma ja wööga ärra warrastud, telga maksnud 2 R 4 kop rihm 30 kop wöö ka 30 kop wärt. Ja muud ei olle seält selle aiaga wälja läinud kui Hindrek Poltawa, kes Kabala mõisas teomeheks olnud.

Ja Tallitaja Hindrek Pertels tunnistas et temma on Raiküllas Willemal käinud, ja seäl on Tõnnis Wellmann Jaan Martin ja Tõnnis Walpato kolmekeste selgeste selgeste tunnistanud, et kui Hindrek Poltawa on Kehtnast tulnud, siis olnud temmal üks telka Obbose peal, ja üks telka ree peal kardohwle korwis.

Hindrek Poltawa sai ette kutsutud ja tunnistas, et kui temma kõrsust on wälja läinud, jäänud Ado Einmann pastlad jalga panema, ja temma karrand pusti ree peale kardohwle korwi, ja läinud ärra, agga mitte telgad wõtnud - ja temmal ei olle mitte teist telkad olnud.

Kohhus mõistis: et tunnistusse järrel üks prii telka on temma ree peal olnud, peab Hindrek Poltawa selle telka hinda rihma ja wööga 3 Rubla kahhe nädala pärrast wälja maksma, ja trahwiks saab 20 witsa hoopi ihhu nuhtlust - sai kohe kätte.

/Mõistetud/

Tulli ette Ladowa sullane Ado Einamnn ja kaewas et 29mal Detsembril õhtu on temma Jerwakandi kõrso läinud, ja üsna wähhe aia pärrast jälle wälja läinud, ja selle aiaga on telga obbose pealt keige rihma ja wööga ärra warrastud, telga maksnud 2 R 4 kop rihm 30 kop wöö ka 30 kop wärt. Ja muud ei olle seält selle aiaga wälja läinud kui Hindrek Poltawa, kes Kabala mõisas teomeheks olnud.

Ja Tallitaja Hindrek Pertels tunnistas et temma on Raiküllas Willemal käinud, ja seäl on Tõnnis Wellmann Jaan Martin ja Tõnnis Walpato kolmekeste selgeste selgeste tunnistanud, et kui Hindrek Poltawa on Kehtnast tulnud, siis olnud temmal üks telka Obbose peal, ja üks telka ree peal kardohwle korwis.

Hindrek Poltawa sai ette kutsutud ja tunnistas, et kui temma kõrsust on wälja läinud, jäänud Ado Einmann pastlad jalga panema, ja temma karrand pusti ree peale kardohwle korwi, ja läinud ärra, agga mitte telgad wõtnud - ja temmal ei olle mitte teist telkad olnud.

Kohhus mõistis: et tunnistusse järrel üks prii telka on temma ree peal olnud, peab Hindrek Poltawa selle telka hinda rihma ja wööga 3 Rubla kahhe nädala pärrast wälja maksma, ja trahwiks saab 20 witsa hoopi ihhu nuhtlust - sai kohe kätte.

/Mõistetud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS