PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
126
Daatum12.04.1871
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 12 april 1871.

Man olliwa, kohtowanemb: Jaan Pihho

                          kohtomees  Peep Tobree

                               do            Johan Keerd.

Kioma walla mees Jaan Prii kaibap et Jakob Aumann oma pooja temale teenistuste andnu, seepääle 18 kopkat käerahas wasta wotnu.

 Palgas omma lepnu: 

1 wak rükki        -  3 rubl

1 wak keswi     -    2   "

Pääraha    -           5   "     20 kop

           ------------------------------

         Summa:    10 rubl 20 kopk.

Ent nüüd ei ole tema poig teenima lännu. See kaubategemise man om olnu, kogokon(n)a kohtowanemb Jaan Pihho.

Jaan Prii nõwwap lepitud palka - wak rüki tõine keswi. 

Jakob Aumann and wastust - küla om temale ameti andnu, seeperast ei ole woinu oma poiga henda mant ära laske. 

Mõistetu: Jakob Aumann massap sügise 8tal septembril 1 Priile tema essitamise eest kui lepitu palga palga tasomist 1 wak rüki. -

Kohtokaujile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773, n. 774 perra kuulutetu. 

                          Kohtowanemb: Jaan Pihho

                           Kohtomees       Peep Tobree  XX

                                 do                Johan Keerd  XXX

                                         Kirjotaja P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 12 april 1871.

Man olliwa, kohtowanemb: Jaan Pihho

                          kohtomees  Peep Tobree

                               do            Johan Keerd.

Kioma walla mees Jaan Prii kaibap et Jakob Aumann oma pooja temale teenistuste andnu, seepääle 18 kopkat käerahas wasta wotnu.

 Palgas omma lepnu: 

1 wak rükki        -  3 rubl

1 wak keswi     -    2   "

Pääraha    -           5   "     20 kop

           ------------------------------

         Summa:    10 rubl 20 kopk.

Ent nüüd ei ole tema poig teenima lännu. See kaubategemise man om olnu, kogokon(n)a kohtowanemb Jaan Pihho.

Jaan Prii nõwwap lepitud palka - wak rüki tõine keswi. 

Jakob Aumann and wastust - küla om temale ameti andnu, seeperast ei ole woinu oma poiga henda mant ära laske. 

Mõistetu: Jakob Aumann massap sügise 8tal septembril 1 Priile tema essitamise eest kui lepitu palga palga tasomist 1 wak rüki. -

Kohtokaujile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773, n. 774 perra kuulutetu. 

                          Kohtowanemb: Jaan Pihho

                           Kohtomees       Peep Tobree  XX

                                 do                Johan Keerd  XXX

                                         Kirjotaja P Black