Kui nüüd IV Pernomaa kihelkonna kohtu käsu peale sest 14. Januarist s.a. № 240 Enge walla mehe Jaan Mägi kaebduse asi Sürgawere mehe Jaak Mägi wastu 300 rubla nõudmise pärast siia Kohtu kätte seletusele antud, siis ollid kohtukäiad tellimise järele täna sia ilmunud ja sai asja seletusele wõttetud niikuidas järel näha:
Jaan Mägi Engist tulli ette ja kaebas: Tal olla oma wenna Jaak Mägi käest, kes Sürgaweres elab, 300 rubla saada, wiimsest sel 25 Julil 1871 wälja antud wõlatähe põhjusel, mis jarel wõlg juba 1882 aastal pidanud maksetud saama, aga weel tänini täielikult sündinud ei ole. Sepärast paluda kaebaja Kohut, asja seletada, ja mõistuse järele Jaak Mägile peale panna oma wõlga ühes 6% 1872 aasta 28 Julist peale arwata, kaebajale ära tasuda.
Jaak Mägi Sürgawerest wastas Kaebduse peale Ta olla kül oma wenna Jaan Mägile 300 rubla wõlga olnud ja selle üle ka seda Jaan Mägist siin ette näidatud wõla tähte sel 25 Julil 181 wälja annud, seda wõlga aga olla kaebatu juba äramaksnud ehk tasa teinud ja nimelt:
|
|
Rubla |
| 1. |
sularaha 1873 aastal maksnud |
50 |
| 2. |
sularaha 1874 " " |
80 |
| 3. |
sürgawere mehele Hommiku Hennole 3 tsetwerti rukkide eest maksnud wenna käsu peale à 10 Rb. |
30 |
| 4. |
seda weel puuduwad 140 rubla olla nende isa Hen Mägi, kes nüüd kül juba surnud, kaebaja rahulolemisega wiimsel tasoda wõtnud |
140 |
| Summa |
|
300 Rubla |
Sellega olla siis se 300 rublane wõlg tasa läinud, mis kaebatu tõendada wõida, ja ei olla sel järgil Kaebajal midagi enam nõudmist. Ühtlasi tõi Kaebatu ette: tal olla oma wenna Jaan Mägi käest saada ja nimelt:
|
|
Rubla |
| 1. |
arwata 8 aasta eest antud 4 sülla põletamise puude eest à 2 Rubla |
8 |
| 2. |
1875 aastal Mornas laenanud |
3 |
| 3. |
1876 " Wiliandis laenanud |
1 |
| 4. |
kaebaja naesel 1878 aastal laenanud |
6 |
| 5. |
3 leisikat linno à 3 R. |
9 |
| Summa: |
|
27 Rubla |
Kaebatu paluda, et Kohus temale seda Jaan Mägi käest wälja mõistaks.
Jaan Mägi wastas kaebatu seletuse ja wastu nõudmise peale: Se olla tõsi, et ta Jaak Mägi käest kätte saanud ja nimelt:
|
|
Rubla |
| 1. |
sula raha |
50 |
| 2. |
" |
80 |
| 3. |
2 tsetwerti rükkide eest Hommiku Hennule Kõwale maksnud |
20 |
| 5. |
4 sülda puid saanud à 2 Rb. ühte kokku |
8 |
| 6. |
sularaha (mis kaebaja naesele mmaksnud) |
6 |
| 7. |
3 leisikat linu à 3 Rb. |
9 |
| Summa |
|
173 Rubla |
ja olla Kaebajal se järel ika weel kõnes seiswa 300 rublalise wõla tähe eest 127 rubla Jaak Mägi käest saada, mis ta ühes 6% 1872 aastast peale arwatud, tahta kätte saada. Uehes lisas Jaan Mägi weel juure, et se sugugi tõsi ei ole, et 140 rubla isa oma peale wõtnud tasuda; kaebaja ei tea muud, kui nõuda oma raha wenna Jagu käest, sellest wälja antud wõlla tähe põhjusel, mis ta ise tõeks tunnistanud.
Arwati:
asi teiseks Kohtu pääwaks jätta ja ülesantud tunnistajad, kui ka Kohtu Käiad ette tellida.
Kui nüüd IV Pernomaa kihelkonna kohtu käsu peale sest 14. Januarist s.a. № 240 Enge walla mehe Jaan Mägi kaebduse asi Sürgawere mehe Jaak Mägi wastu 300 rubla nõudmise pärast siia Kohtu kätte seletusele antud, siis ollid kohtukäiad tellimise järele täna sia ilmunud ja sai asja seletusele wõttetud niikuidas järel näha:
Jaan Mägi Engist tulli ette ja kaebas: Tal olla oma wenna Jaak Mägi käest, kes Sürgaweres elab, 300 rubla saada, wiimsest sel 25 Julil 1871 wälja antud wõlatähe põhjusel, mis jarel wõlg juba 1882 aastal pidanud maksetud saama, aga weel tänini täielikult sündinud ei ole. Sepärast paluda kaebaja Kohut, asja seletada, ja mõistuse järele Jaak Mägile peale panna oma wõlga ühes 6% 1872 aasta 28 Julist peale arwata, kaebajale ära tasuda.
Jaak Mägi Sürgawerest wastas Kaebduse peale Ta olla kül oma wenna Jaan Mägile 300 rubla wõlga olnud ja selle üle ka seda Jaan Mägist siin ette näidatud wõla tähte sel 25 Julil 181 wälja annud, seda wõlga aga olla kaebatu juba äramaksnud ehk tasa teinud ja nimelt:
|
|
Rubla |
| 1. |
sularaha 1873 aastal maksnud |
50 |
| 2. |
sularaha 1874 " " |
80 |
| 3. |
sürgawere mehele Hommiku Hennole 3 tsetwerti rukkide eest maksnud wenna käsu peale à 10 Rb. |
30 |
| 4. |
seda weel puuduwad 140 rubla olla nende isa Hen Mägi, kes nüüd kül juba surnud, kaebaja rahulolemisega wiimsel tasoda wõtnud |
140 |
| Summa |
|
300 Rubla |
Sellega olla siis se 300 rublane wõlg tasa läinud, mis kaebatu tõendada wõida, ja ei olla sel järgil Kaebajal midagi enam nõudmist. Ühtlasi tõi Kaebatu ette: tal olla oma wenna Jaan Mägi käest saada ja nimelt:
|
|
Rubla |
| 1. |
arwata 8 aasta eest antud 4 sülla põletamise puude eest à 2 Rubla |
8 |
| 2. |
1875 aastal Mornas laenanud |
3 |
| 3. |
1876 " Wiliandis laenanud |
1 |
| 4. |
kaebaja naesel 1878 aastal laenanud |
6 |
| 5. |
3 leisikat linno à 3 R. |
9 |
| Summa: |
|
27 Rubla |
Kaebatu paluda, et Kohus temale seda Jaan Mägi käest wälja mõistaks.
Jaan Mägi wastas kaebatu seletuse ja wastu nõudmise peale: Se olla tõsi, et ta Jaak Mägi käest kätte saanud ja nimelt:
|
|
Rubla |
| 1. |
sula raha |
50 |
| 2. |
" |
80 |
| 3. |
2 tsetwerti rükkide eest Hommiku Hennule Kõwale maksnud |
20 |
| 5. |
4 sülda puid saanud à 2 Rb. ühte kokku |
8 |
| 6. |
sularaha (mis kaebaja naesele mmaksnud) |
6 |
| 7. |
3 leisikat linu à 3 Rb. |
9 |
| Summa |
|
173 Rubla |
ja olla Kaebajal se järel ika weel kõnes seiswa 300 rublalise wõla tähe eest 127 rubla Jaak Mägi käest saada, mis ta ühes 6% 1872 aastast peale arwatud, tahta kätte saada. Uehes lisas Jaan Mägi weel juure, et se sugugi tõsi ei ole, et 140 rubla isa oma peale wõtnud tasuda; kaebaja ei tea muud, kui nõuda oma raha wenna Jagu käest, sellest wälja antud wõlla tähe põhjusel, mis ta ise tõeks tunnistanud.
Arwati:
asi teiseks Kohtu pääwaks jätta ja ülesantud tunnistajad, kui ka Kohtu Käiad ette tellida.
