PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
48
Daatum15.08.1877
Protokolli number38
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Plumberg Peakohtumees
Karl Waldes Kohtumees
Tõnnis Lubaso Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Pajode koorimisse pärrast Lellest mis No 34 polele jäi Lokotatooma Jaan Mihelsohn, ja tunnistas et temmale olla jubba kolmat korda käsku antud, et peab Kurepi tütrukuid Jerwakandi kohtusse kutsutama Marri, ja Mariad - ja temma põlle selle pärrast mitte tulnud et perrenimmi põlle seält kirja järrel mitte õige olnud et Kurrepi olla seäl waldes selle kohal nagu sõimo nimmi - (agga siin ei tea mis kirjas seisab, kuid mis rahwas üüdwad) ja ütles et temma tütrukuid ei olla metsa saanud.

Kai Hansen jäi tullematta.

Kohhus mõistis et metsawahhil ei wõi mitte metsas ennam tunistust liggi olla Peab temma se Paroni Herrast pärritud 1 Rubla kahjo tassumist, ja 2 Rubla trahwi wälja maksma, et need endist 2 käsku ei olle mitte tähhel pannud.

Jaan Mihelsohn ei lubbanud ennemitte maksta, kui Kai Hansen omma jäo ka maksab.

Kohtul ei jänud muud nõu ülle, kui Auliko Hakendrihi kohhut palluda, et neid omma kohtu ette kutsuks.

/Hakendrihi kohtu sadetud/

Tulli ette Pajode koorimisse pärrast Lellest mis No 34 polele jäi Lokotatooma Jaan Mihelsohn, ja tunnistas et temmale olla jubba kolmat korda käsku antud, et peab Kurepi tütrukuid Jerwakandi kohtusse kutsutama Marri, ja Mariad - ja temma põlle selle pärrast mitte tulnud et perrenimmi põlle seält kirja järrel mitte õige olnud et Kurrepi olla seäl waldes selle kohal nagu sõimo nimmi - (agga siin ei tea mis kirjas seisab, kuid mis rahwas üüdwad) ja ütles et temma tütrukuid ei olla metsa saanud.

Kai Hansen jäi tullematta.

Kohhus mõistis et metsawahhil ei wõi mitte metsas ennam tunistust liggi olla Peab temma se Paroni Herrast pärritud 1 Rubla kahjo tassumist, ja 2 Rubla trahwi wälja maksma, et need endist 2 käsku ei olle mitte tähhel pannud.

Jaan Mihelsohn ei lubbanud ennemitte maksta, kui Kai Hansen omma jäo ka maksab.

Kohtul ei jänud muud nõu ülle, kui Auliko Hakendrihi kohhut palluda, et neid omma kohtu ette kutsuks.

/Hakendrihi kohtu sadetud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS