Üks tuhat kaheksasada üheksakümmend kaheksamal aastal Decembri kuu neljandamal päewal ilmusiwad Lümmada walla kohtusse Lümmada walla talumehed Mihkel Peetri poeg Triipan ja Peeter Jaani poeg Kuiwjõgi, kes palusiwad järgmist lepingut kohtu akti raamatusse kirjutada. Nemad awaldasiwad: Mihkel Triipan laenab Peeter Kuiwjõgile neliteistkümmend (14) rubla ilma protsentiteta ja Peeter Kuiwjõgi maksab selle wõla Triipanile Mihkli päewaks 1899 a. ära. Raha on Kuiwjõgi täiesti kätte saanud ja mõlemad pooled on selle lepinguga rahul.

Mihkel Triipan <allkiri> Peeter Kuiwjõgi <allkiri>

Lümmada walla kohus tunnistab seega, et mõlemad pooled kohtule palelikult tuntud on, et nendel õigus on lepingui teha ja et nemad mõlemad oma käega on kohto ees selle lepingu allakirjutanud.

Kohtu President J. Lonn <allkiri>

Liikmed P. Toop <allkiri> A. Rost <allkiri>  P Kuiwjõgi <allkiri>

Kirjutaja Leppardt <allkiri>