Üks tuhat kaheksasada üheksakümmend kaheksamal aastal Detscembri kuu 28 päewal (kahekümnekaheksamal päewal) ilmusiwad Lümmada walla kohtusse talumehed: Kihelkonna wallast Mihkel Jaanipoeg Tinarist. elab Lümmanda wallas Leedri külas ja Lümmada walla Leedri küla talumees Jakob Aleksandri poeg Huum, kes palusiwad alamal seiswat lepingut kohtu akti raamatusse kirjutada. Nemad awaldasiwad: Meie oleme oma wahel meie lepingut, mis seda akti raamatusse üheteistkümnema Decembri kp. selle ükstuhat kaheksasada üheksakümmend kaheksamal aastal No 22 all on sisse kirjutatud, nõnda äramuutnud, et: Minul Mihkel Tinaristil jääb õigus oma wõlga, wiiskümmend rubla igal ajal Jakob Huumalt sisse nõuuda, sell korral kui tema teised wõlglased peaks tema peale käima ja tema käest oma wõlgasi sisse nõuudma, selle korral on minul õigus kohe oma wõlga Jakob Huumalt sisse nõuuda, waatamata selle peale et meie lepingu järel minul õigus on 1899 a. kaks nädalat enne Mihkli päewa seda raha nõuuda. Nõnda on lepingu No 22 termini punkt muudetud ja tühjaks tunnistatud. Meie mõlemad oleme selle lepinguga täiesti rahul.
Mihkel Tenarist <allkiri> Jakob Huum <allkiri>
Lümmada walla kohus tunnistab seega, et mõlemad lepingu osalised pooled kohtule palelikult tuntud on, et nemad õigust pole lepingusi teha ja et Mihkel Tinarist ja Jakob Huum kohtu ees oma käega selle lepingule allakirjutasiwad.
Kohtu President J. Lonn <allkiri>
Liikmed A. Rost <allkiri> P. Toop <allkiri> P Kuiwjõgi <allkiri>
Kirjutaja Leppardt <allkiri>
Üks tuhat kaheksasada üheksakümmend kaheksamal aastal Detscembri kuu 28 päewal (kahekümnekaheksamal päewal) ilmusiwad Lümmada walla kohtusse talumehed: Kihelkonna wallast Mihkel Jaanipoeg Tinarist. elab Lümmanda wallas Leedri külas ja Lümmada walla Leedri küla talumees Jakob Aleksandri poeg Huum, kes palusiwad alamal seiswat lepingut kohtu akti raamatusse kirjutada. Nemad awaldasiwad: Meie oleme oma wahel meie lepingut, mis seda akti raamatusse üheteistkümnema Decembri kp. selle ükstuhat kaheksasada üheksakümmend kaheksamal aastal No 22 all on sisse kirjutatud, nõnda äramuutnud, et: Minul Mihkel Tinaristil jääb õigus oma wõlga, wiiskümmend rubla igal ajal Jakob Huumalt sisse nõuuda, sell korral kui tema teised wõlglased peaks tema peale käima ja tema käest oma wõlgasi sisse nõuudma, selle korral on minul õigus kohe oma wõlga Jakob Huumalt sisse nõuuda, waatamata selle peale et meie lepingu järel minul õigus on 1899 a. kaks nädalat enne Mihkli päewa seda raha nõuuda. Nõnda on lepingu No 22 termini punkt muudetud ja tühjaks tunnistatud. Meie mõlemad oleme selle lepinguga täiesti rahul.
Mihkel Tenarist <allkiri> Jakob Huum <allkiri>
Lümmada walla kohus tunnistab seega, et mõlemad lepingu osalised pooled kohtule palelikult tuntud on, et nemad õigust pole lepingusi teha ja et Mihkel Tinarist ja Jakob Huum kohtu ees oma käega selle lepingule allakirjutasiwad.
Kohtu President J. Lonn <allkiri>
Liikmed A. Rost <allkiri> P. Toop <allkiri> P Kuiwjõgi <allkiri>
Kirjutaja Leppardt <allkiri>
