Tulli ette Jerwakandi mõisa kok Juhhan Maksen, ja kaewas, et Nelli pühhi essimesse pühha õhtul on temma Jerwakandi kõrsus käinud, ja Mõisa tislar Jaan Willart seäl omma poega Willemi ja Juhaniga temma peale kippunud, ja tedda peksta tahtnud - ja temma läinud erra Lellaferre poole ja seäl jooksnud nemmad kolmekeste tee peale temma järrel, tõmmand tedda mahha ja lõhkun temmal ärra uuri ketti, wioli poogna, ja maniski kraega - kus juurdes temma seltsimees Jakob Linde ka ühhe oobi ninna pihta saanud.
Jaan Willart sai ette kutsutud, ja ta poeg Willem ja Juhhan, ja tunnistassid entid süüdlasseks, et nemmad joobnud peaga sedda teinud, ja lubbasid teise kajo maksta
| Uuri ketti ette |
2 R |
60 kop |
| wiioli pogen |
1 |
|
| Maniski ja krae |
|
75 |
| Kokale Summa |
4 Rub |
35 kop |
ja Jakob Lindele selle oobi ette 1 Rub
Maksid kohhe wälja, ja ollid lepitud.
/Lepitud/
Tulli ette Jerwakandi mõisa kok Juhhan Maksen, ja kaewas, et Nelli pühhi essimesse pühha õhtul on temma Jerwakandi kõrsus käinud, ja Mõisa tislar Jaan Willart seäl omma poega Willemi ja Juhaniga temma peale kippunud, ja tedda peksta tahtnud - ja temma läinud erra Lellaferre poole ja seäl jooksnud nemmad kolmekeste tee peale temma järrel, tõmmand tedda mahha ja lõhkun temmal ärra uuri ketti, wioli poogna, ja maniski kraega - kus juurdes temma seltsimees Jakob Linde ka ühhe oobi ninna pihta saanud.
Jaan Willart sai ette kutsutud, ja ta poeg Willem ja Juhhan, ja tunnistassid entid süüdlasseks, et nemmad joobnud peaga sedda teinud, ja lubbasid teise kajo maksta
| Uuri ketti ette |
2 R |
60 kop |
| wiioli pogen |
1 |
|
| Maniski ja krae |
|
75 |
| Kokale Summa |
4 Rub |
35 kop |
ja Jakob Lindele selle oobi ette 1 Rub
Maksid kohhe wälja, ja ollid lepitud.
/Lepitud/
