PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
73
Daatum18.09.1878
Protokolli number34
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mart Plumberg Peakohtumees
Karl Waldes Kohtumees
Tõnnis Lubaso asemel Mart Pristol Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Tiitso sauna Tõnnis Poltawa ja kaewas, et Ülle waino Mats Hamburg on tedda Pühhawa õhtu 10mal Septembril külla wahhel peksnud, selle pärrast et temma Issa on kirriko juurdes tunnistusseks käinud, ühhe oora töö pärrast, mis wist Mats Hamburgi süü peab ollema.

Mats Hamburg sai ette kutsutud, ja tunnistas, et Tõnnis Poltaw on nendele tulnud, ja tedda seäl irmus sõimanud, ja kui Tõnnis wiimaks ärra läinud siis temma läinud Pormeistre seppa juurde saapa raude järrele, ja tee peal Tõnnis jälle tedda sõimanud, siis temma akand wiimaks kraese kinni, ja Pilpa Jürri Waksman olnud ka nende juurdes.

Jürri Waksmann tunnistas, et temma on Tonnisega seltsis Üllewainole läinud ennese õdde waatama (kes seäl teenib) ja Tõnnis akand Matsi sõimama, Mats üttelnud et Tõnnise issa on temma nimme irmus teotanud, ja Mats tulnud Pormeistre seppa paja juurde järrel, ja seäl on Tõnnis jälle wanduma akanud seäl müsselenud korra.

Sep Hans Pormeister tunnistas, et nende tuppa on kuuldud kärra, kus Tõnnis kaskind Matsi ennese Issa auast wälja tuua, kello 9 aial ohtu, ja pärrast käinud weel saapa raude järrel.

Kohhus moistis, et mõllemad ühhe suggused tullitsejad on, pühhawa õhtu külla wahhel, saawad kumbki 20 witsa oopi ihhunuhtlust. Mats sai kätte. Tõnnis ütles ennast aige ollewad, peab 4 Rubla 2 nädala pärrast maksma.

/Mõistetud/

Kohtu wannem Mart Plumberg

kõrwamees Karl Waldes 

"" assemel Mart Pristol

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Tulli ette Tiitso sauna Tõnnis Poltawa ja kaewas, et Ülle waino Mats Hamburg on tedda Pühhawa õhtu 10mal Septembril külla wahhel peksnud, selle pärrast et temma Issa on kirriko juurdes tunnistusseks käinud, ühhe oora töö pärrast, mis wist Mats Hamburgi süü peab ollema.

Mats Hamburg sai ette kutsutud, ja tunnistas, et Tõnnis Poltaw on nendele tulnud, ja tedda seäl irmus sõimanud, ja kui Tõnnis wiimaks ärra läinud siis temma läinud Pormeistre seppa juurde saapa raude järrele, ja tee peal Tõnnis jälle tedda sõimanud, siis temma akand wiimaks kraese kinni, ja Pilpa Jürri Waksman olnud ka nende juurdes.

Jürri Waksmann tunnistas, et temma on Tonnisega seltsis Üllewainole läinud ennese õdde waatama (kes seäl teenib) ja Tõnnis akand Matsi sõimama, Mats üttelnud et Tõnnise issa on temma nimme irmus teotanud, ja Mats tulnud Pormeistre seppa paja juurde järrel, ja seäl on Tõnnis jälle wanduma akanud seäl müsselenud korra.

Sep Hans Pormeister tunnistas, et nende tuppa on kuuldud kärra, kus Tõnnis kaskind Matsi ennese Issa auast wälja tuua, kello 9 aial ohtu, ja pärrast käinud weel saapa raude järrel.

Kohhus moistis, et mõllemad ühhe suggused tullitsejad on, pühhawa õhtu külla wahhel, saawad kumbki 20 witsa oopi ihhunuhtlust. Mats sai kätte. Tõnnis ütles ennast aige ollewad, peab 4 Rubla 2 nädala pärrast maksma.

/Mõistetud/

Kohtu wannem Mart Plumberg

kõrwamees Karl Waldes 

"" assemel Mart Pristol

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS