Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 147 |
| Daatum | 05.07.1871 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Protokl eelmiega koos |
#
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees Johan Keerd
do Peep Tobree
Soldat Karl Kaha kaibap et Tannil Jaht tema naist saidse kõrd roosaga löönu, ja nõwwap et säärne asi 30 witsa löögiga trehwitus saas.-
Tannil Jaht wastutas et Karl Kaha naine om edimalt tema poiga pesnu, see perast om sis kül 3 kõrd Karl Kaha naisele löönu.
Joosep naine Mari Pihho utlep kül et Tannil Jaht om Karl Kaha naist hirmsaste pesnu.
Katre Kaha ütles et tema kül Tanile poojale löönu. -
Mõistetu: Et see selge, et Katre Kaha oma suuga tunistas Tannil Jaht last peswat, toisilt ka niisama Tannil Jaht Karl Kade naist lööwat, omma mõlemba wasta säädust tennu, massap kumbgi magasi ladikohe 1 rbl waeste hääs 14 päiwa sisen, kui taudetu ei ole, istup kumbgi kats päiwa kinni. -
Kohtokäujile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutedu.
( ala kirjotanu nesama ülewel saiswa kohtomehe)
Kihelkonna kohtu een ärrä lepnuwa.
#
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees Johan Keerd
do Peep Tobree
Soldat Karl Kaha kaibap et Tannil Jaht tema naist saidse kõrd roosaga löönu, ja nõwwap et säärne asi 30 witsa löögiga trehwitus saas.-
Tannil Jaht wastutas et Karl Kaha naine om edimalt tema poiga pesnu, see perast om sis kül 3 kõrd Karl Kaha naisele löönu.
Joosep naine Mari Pihho utlep kül et Tannil Jaht om Karl Kaha naist hirmsaste pesnu.
Katre Kaha ütles et tema kül Tanile poojale löönu. -
Mõistetu: Et see selge, et Katre Kaha oma suuga tunistas Tannil Jaht last peswat, toisilt ka niisama Tannil Jaht Karl Kade naist lööwat, omma mõlemba wasta säädust tennu, massap kumbgi magasi ladikohe 1 rbl waeste hääs 14 päiwa sisen, kui taudetu ei ole, istup kumbgi kats päiwa kinni. -
Kohtokäujile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutedu.
( ala kirjotanu nesama ülewel saiswa kohtomehe)
Kihelkonna kohtu een ärrä lepnuwa.