PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
88
Daatum09.04.1879
Protokolli number20
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Joulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tallitaja Jürri Portsmuth kaewas et Mart Friedel on kewadene pea rahha wõlga 1 Rub 71 kop, ja on jubba selle tarwis mitto käsku saanud, agga mitte sedda kuulanud.

Mart Friede sai ette kutsutud, ja tunnistas et kask on olnud, agga temmal ei olle rahha olnud, egga põlle ka praegu rahha tuua.

Kohhus mõistis: et se teada on et Mart ikka üks kässu wastane, ja ilma aego rahha raiska on, peab selle rahha 23 Aprillil siin ärra maksma, ja trahwiks saab 20 witsa hoopi ihhu nuhtlust.

/Mõistetud/

Tallitaja Jürri Portsmuth kaewas et Mart Friedel on kewadene pea rahha wõlga 1 Rub 71 kop, ja on jubba selle tarwis mitto käsku saanud, agga mitte sedda kuulanud.

Mart Friede sai ette kutsutud, ja tunnistas et kask on olnud, agga temmal ei olle rahha olnud, egga põlle ka praegu rahha tuua.

Kohhus mõistis: et se teada on et Mart ikka üks kässu wastane, ja ilma aego rahha raiska on, peab selle rahha 23 Aprillil siin ärra maksma, ja trahwiks saab 20 witsa hoopi ihhu nuhtlust.

/Mõistetud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS