PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1879-1885)

LeidandmedEAA.4700.1.4
Kaader
17
Daatum16.03.1880
Protokolli numberVI / 24
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Siimann Peakohtumees
Tonnis Kollama Kohtumees
Jurri Koks Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

Kohto ette tulli Wiirga Jurri Lorentz, ja kaibas et minnewa 1878 aastal Sawellil Peterburgis 600 Rubl rahha laenasin, ja selle kaubaga et aastas 6 protcenti maksab ja nüid pole sest rahhast enne aastad arra maksetud sain ja 300 Rubl kui aasta täis, ja selle eest nouan minna procent 18 Rubl, ja nüid 1 pütt sola ollen wõtnud mis sealt woib mahha woetud sada.

Kohhus kulas sedda Sawelli kaest järrele, mis peale temma wastas, et se pood on minno kaest ärra ja ei olle mitte ennam perremees, sest woi ka mitte maksta agga et temma se Sawelli se rahha wotja on, peab nud procendid maksma; pütt sola mis 11 Rubl maksab, jäab mahha ja 7 Rubl peab 8 päwa sees maksetud ollema - sedda saab siit kohto polest mõistetud. -

Kohto ette tulli Wiirga Jurri Lorentz, ja kaibas et minnewa 1878 aastal Sawellil Peterburgis 600 Rubl rahha laenasin, ja selle kaubaga et aastas 6 protcenti maksab ja nüid pole sest rahhast enne aastad arra maksetud sain ja 300 Rubl kui aasta täis, ja selle eest nouan minna procent 18 Rubl, ja nüid 1 pütt sola ollen wõtnud mis sealt woib mahha woetud sada.

Kohhus kulas sedda Sawelli kaest järrele, mis peale temma wastas, et se pood on minno kaest ärra ja ei olle mitte ennam perremees, sest woi ka mitte maksta agga et temma se Sawelli se rahha wotja on, peab nud procendid maksma; pütt sola mis 11 Rubl maksab, jäab mahha ja 7 Rubl peab 8 päwa sees maksetud ollema - sedda saab siit kohto polest mõistetud. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS