PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
103
Daatum01.10.1879
Protokolli number41
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Joulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Tiggeda perre Tõnnis Pochmann, ja kaewas, et poeg Jaan on tedda ärra aianud, et mitte keddagid temmale ärra tulles temma töö waewa ette annud.

Poeg Jaan Pochmann tunnistas et jubba 2 aastad kui wahhet on teinud, ja kewwade on Issa jubba ärra tulnud, ja temma on 2 aastad Issa eest mõisas teol käinud, ja keige selle aia kohta ühhe aindsa kuue saanud, ja kui wahhet teinud siis Mihkle, ja Mardi pääwa wahhel on weel omma maade wilja 1 runder rukkid weskil olnud ja need jäänud Issale, ja temma moonast on 1 wak Odrad mahha tehtud, kust 1 Tst odre tulnud, mis issa tanguks teinud, ja keik omale wõtnud, 1 küllemit tangu temale annud.

Kohtu poolest sai see kaeptus tühjaks arwatud, ja peawad nenda rahule jääma.

/Kapetus tühjaks arwatud./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

kõrwamees Hans Phalberg XXX

" Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Tulli ette Tiggeda perre Tõnnis Pochmann, ja kaewas, et poeg Jaan on tedda ärra aianud, et mitte keddagid temmale ärra tulles temma töö waewa ette annud.

Poeg Jaan Pochmann tunnistas et jubba 2 aastad kui wahhet on teinud, ja kewwade on Issa jubba ärra tulnud, ja temma on 2 aastad Issa eest mõisas teol käinud, ja keige selle aia kohta ühhe aindsa kuue saanud, ja kui wahhet teinud siis Mihkle, ja Mardi pääwa wahhel on weel omma maade wilja 1 runder rukkid weskil olnud ja need jäänud Issale, ja temma moonast on 1 wak Odrad mahha tehtud, kust 1 Tst odre tulnud, mis issa tanguks teinud, ja keik omale wõtnud, 1 küllemit tangu temale annud.

Kohtu poolest sai see kaeptus tühjaks arwatud, ja peawad nenda rahule jääma.

/Kapetus tühjaks arwatud./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

kõrwamees Hans Phalberg XXX

" Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS