PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
154
Daatum27.09.1871
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel sel 27tal septembril 1871. 

Man olliwa kohtowanemb J. Pihho

                      kohtomees     Peep Tobree

                             do             Johan Keerd.

Jaan Kolt kaibap et Hans Hindrekson tema käest 11 rubl. lainus wõtnu kewaja 1871 aastal, wana wõlga een 7 rbl olnu; wiimatse nimetetu wõla eest and poole waka maad - mesga ta ka seda tasa arwanu - nõwwap 11 rbl katte saada.

Hans Hindrekson wastutas mina anni see wana raha eest maad, 11 rbl eest om tennu 1 wakmaa linna maha, kos Jaan Kais kaknu, sis olle mina seega ka tasa. -

Jaan Kais pand Jacob Kooskora tunistajas - kee sest asjast es tiija mida kohto nõudmise pääle üttelda. 

Mõistetu: Et määrastki selget tunistust ei ole, neide asja üle, kuis neil olli; ent Hans Hindrekson luppap seegi  perast 4 rubl Jaan Käisile massa - selle et see tänawo aastane lina ei ole nii hää kaswanu kui soowida olli. 

Kohtokäujile otsus ette loetu suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.

Jaan Käis kuulut et tema selle kohto otsusega rahu ei ole pallel protokoll wälja, mes ka lubatus sai.

                         Kihelkonna kohtu eesn ärrä leppunu.

                         Kohtowanemb: J Pihho

                           Kohtomees      Johan Keerd

                             do                   Peep Tobree 

                                        Kirjotaja P Black

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel sel 27tal septembril 1871. 

Man olliwa kohtowanemb J. Pihho

                      kohtomees     Peep Tobree

                             do             Johan Keerd.

Jaan Kolt kaibap et Hans Hindrekson tema käest 11 rubl. lainus wõtnu kewaja 1871 aastal, wana wõlga een 7 rbl olnu; wiimatse nimetetu wõla eest and poole waka maad - mesga ta ka seda tasa arwanu - nõwwap 11 rbl katte saada.

Hans Hindrekson wastutas mina anni see wana raha eest maad, 11 rbl eest om tennu 1 wakmaa linna maha, kos Jaan Kais kaknu, sis olle mina seega ka tasa. -

Jaan Kais pand Jacob Kooskora tunistajas - kee sest asjast es tiija mida kohto nõudmise pääle üttelda. 

Mõistetu: Et määrastki selget tunistust ei ole, neide asja üle, kuis neil olli; ent Hans Hindrekson luppap seegi  perast 4 rubl Jaan Käisile massa - selle et see tänawo aastane lina ei ole nii hää kaswanu kui soowida olli. 

Kohtokäujile otsus ette loetu suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.

Jaan Käis kuulut et tema selle kohto otsusega rahu ei ole pallel protokoll wälja, mes ka lubatus sai.

                         Kihelkonna kohtu eesn ärrä leppunu.

                         Kohtowanemb: J Pihho

                           Kohtomees      Johan Keerd

                             do                   Peep Tobree 

                                        Kirjotaja P Black