Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 160 161 |
| Daatum | 03.10.1871 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal octobril 1871.
Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho
kohtomees Peep Tobree
do Johan Keerd.
Wisse kõrtsimees Jaan Lutzar, Wisse Kolga peremeeste pääle nimelt: Jakob Käis, Johan Kaha, Mihkel Pikk, Andres Weissow nink Peter Weissow pääle et neide zea tema haina maa ära zungnuwa, ja haina kuhja elaja ära söönu niisama ka ädala ära sõknuwa nõwwap haina kahjo söötmise eest 5 rubl.
Haina ma sõkmine ja söötmine niisama ka zungmine kokko 30 rubl. kiigega kokko 35 rbl.
Wisse Kolga peremehe wastutase meije elaja ei ole mitte sinna saanu, ei ka zea niitu zungnu, weel sedawahemb ädala sõknu, ehk kuhja söönu. Ütskord olliwa kõrtsimehe karjuse meije mõts maa päält elaja niitu pesnu, kon midagi kahjo ei ole olnu. -
Kordsimees Jaan Lutzar käest sai nõutus, kes karja kurja tööd üle kai.
Woormöndre Joosep Kurwitz and selle pääle üles, et adala kahjo mes söödu, olli arwata 2 leisikat, ent elajid es ole tema kuhja pääl nännu.
Kõrdsimees Lutzar lubap seepääle tunistust tuwwa. -
Wisse peremehe andwa üles et kõrdsimehe zea omma neide rüki pääl zungnu. Wöörmöndre Kurwitz and selle pääle tunistust, et kõrtsimehe zea omma tema pool kinni olnu. Wöörmöndre Peter Sing, ke see kahjo üle kai, kui ka see rüga peas paranema, siski neli rubl wäärt. -
Mõistetu: Et see selge walla wöörmöndre tunistuse pääle, et zea kortsimehel omma olnu rüki pääl nink zungnu, seeperast peap Jaan Lutzar neli neuwotu rükki Mihkel Pikle 14 päiwa sisen masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu.
Kohtowanemb Jaan Pihho
Kohtomees Peep Tobree XXX
do Joh. Keerd XXX
Kirjotaja P. Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 3tal octobril 1871.
Man olliwa kohtowanemb Jaan Pihho
kohtomees Peep Tobree
do Johan Keerd.
Wisse kõrtsimees Jaan Lutzar, Wisse Kolga peremeeste pääle nimelt: Jakob Käis, Johan Kaha, Mihkel Pikk, Andres Weissow nink Peter Weissow pääle et neide zea tema haina maa ära zungnuwa, ja haina kuhja elaja ära söönu niisama ka ädala ära sõknuwa nõwwap haina kahjo söötmise eest 5 rubl.
Haina ma sõkmine ja söötmine niisama ka zungmine kokko 30 rubl. kiigega kokko 35 rbl.
Wisse Kolga peremehe wastutase meije elaja ei ole mitte sinna saanu, ei ka zea niitu zungnu, weel sedawahemb ädala sõknu, ehk kuhja söönu. Ütskord olliwa kõrtsimehe karjuse meije mõts maa päält elaja niitu pesnu, kon midagi kahjo ei ole olnu. -
Kordsimees Jaan Lutzar käest sai nõutus, kes karja kurja tööd üle kai.
Woormöndre Joosep Kurwitz and selle pääle üles, et adala kahjo mes söödu, olli arwata 2 leisikat, ent elajid es ole tema kuhja pääl nännu.
Kõrdsimees Lutzar lubap seepääle tunistust tuwwa. -
Wisse peremehe andwa üles et kõrdsimehe zea omma neide rüki pääl zungnu. Wöörmöndre Kurwitz and selle pääle tunistust, et kõrtsimehe zea omma tema pool kinni olnu. Wöörmöndre Peter Sing, ke see kahjo üle kai, kui ka see rüga peas paranema, siski neli rubl wäärt. -
Mõistetu: Et see selge walla wöörmöndre tunistuse pääle, et zea kortsimehel omma olnu rüki pääl nink zungnu, seeperast peap Jaan Lutzar neli neuwotu rükki Mihkel Pikle 14 päiwa sisen masma. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 nink 774 perra kuulutetu.
Kohtowanemb Jaan Pihho
Kohtomees Peep Tobree XXX
do Joh. Keerd XXX
Kirjotaja P. Black