PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
132
Daatum21.04.1880
Protokolli number36
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 10. Muud üleastumised
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Joulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Tallitaja Jürri Portsmuth ja kaewas, et Mõisa teo mees Jaan Pochmann on küll kaskusid saanud, agga tännine 1879 a II ja 1880 a I pool pearahha maksmatta, ja 3 käsku on annud kohtusse tulla, mis Jaan ei olle kuulnud, Pearahha wõlg 3 R 76 kop.

Jaan Pochmann sai ette kutsutud, ja tunnistas, et kasku on küll saanud, agga põlle rahha olnud, ja olnud teol, ja maksis pearahha wälja.

Kohhus mõistis: et saab selle kässu wastu pannemisse trahwiks 15 witsa oopi ihhu nuhtlust.

/Mõistetud ja täidetud./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Tulli ette Tallitaja Jürri Portsmuth ja kaewas, et Mõisa teo mees Jaan Pochmann on küll kaskusid saanud, agga tännine 1879 a II ja 1880 a I pool pearahha maksmatta, ja 3 käsku on annud kohtusse tulla, mis Jaan ei olle kuulnud, Pearahha wõlg 3 R 76 kop.

Jaan Pochmann sai ette kutsutud, ja tunnistas, et kasku on küll saanud, agga põlle rahha olnud, ja olnud teol, ja maksis pearahha wälja.

Kohhus mõistis: et saab selle kässu wastu pannemisse trahwiks 15 witsa oopi ihhu nuhtlust.

/Mõistetud ja täidetud./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS