Tulli ette Pilleti soldat Ado Kriiel ja kaewas et Kortsmik Mihkel Kalm on tedda Märtsi kuus aasta sullaseks kaubelnud 55 Rub raha 1 paar linasid püksa 1 paar wanu sapad ja 2 pari sokkid, ja 27mal Julil ärra aianud, ja sõimanud weel litsiks, ja nahk litsiks, ilma et temma olleks ennesel mingi suggust süüd teadnud.
Mihkel Kalm sai ette kutsutud, ja tunnisas, et Ado ei olle temma käsku täitnud, on ärra õue läinud kui temmal olleks tarwis olnud, ja kui läinud lehmi metsa aiama siis maganud pääwa otsa metsas, ja kui laps läinud ärra kutsuma siis peksnud last ja warrule Pühhawaks küssinud, ja Esmasba õhtu koddo tulnud ja Teisiba lounani maganud.
Ado Kriel tunisas et se laps Aukust olla wägga üllemeelne, ja kui metsa tulnud siis wissand kiwiga temale ristlude peale ja temma löönud poisile peoga perssi, ja kui koddo läinud siis perre naene oppetanud last tedda sõimama. Ja keik mis agga hiales on peremees kaskin on temma keik teinud ja ka kässu järrel karjas käinud kahhe lehma juurdes, laisa nimme ei olle tema omma endiste perremeeste käest weel hialsegi kuulnud, agga et Kalmil mingi sugust tööd anda ei olle peab süüd otsima et kaubeldud sullase söömast ärra saaks.
Kohhus mõistis: et selle kaeptussel Tallorahwa seadusse § 471 järrel täit õigust ei olle, et enne aego wõiks ärra saata ja Ado Kriel ka täit maksu saada mis § 473 nimmetud. Maksab Mihkel Kalm Ado Krielile nende teenitud 19 nädala eest 40 kop pääwas, se on 2 Rub 40 kop nädalas 19 nädala ette 45 Rubla 60 kop, ehk nõutku suremad kohhut.
Mihkel Kalm ei olnud sellega mitte rahhul, ja sai talle surema kohtu nõudmisse seddel antud.
/Kihelkonna kohtuse sadetud No 169./
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" " Jaan Lustik XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
Tulli ette Pilleti soldat Ado Kriiel ja kaewas et Kortsmik Mihkel Kalm on tedda Märtsi kuus aasta sullaseks kaubelnud 55 Rub raha 1 paar linasid püksa 1 paar wanu sapad ja 2 pari sokkid, ja 27mal Julil ärra aianud, ja sõimanud weel litsiks, ja nahk litsiks, ilma et temma olleks ennesel mingi suggust süüd teadnud.
Mihkel Kalm sai ette kutsutud, ja tunnisas, et Ado ei olle temma käsku täitnud, on ärra õue läinud kui temmal olleks tarwis olnud, ja kui läinud lehmi metsa aiama siis maganud pääwa otsa metsas, ja kui laps läinud ärra kutsuma siis peksnud last ja warrule Pühhawaks küssinud, ja Esmasba õhtu koddo tulnud ja Teisiba lounani maganud.
Ado Kriel tunisas et se laps Aukust olla wägga üllemeelne, ja kui metsa tulnud siis wissand kiwiga temale ristlude peale ja temma löönud poisile peoga perssi, ja kui koddo läinud siis perre naene oppetanud last tedda sõimama. Ja keik mis agga hiales on peremees kaskin on temma keik teinud ja ka kässu järrel karjas käinud kahhe lehma juurdes, laisa nimme ei olle tema omma endiste perremeeste käest weel hialsegi kuulnud, agga et Kalmil mingi sugust tööd anda ei olle peab süüd otsima et kaubeldud sullase söömast ärra saaks.
Kohhus mõistis: et selle kaeptussel Tallorahwa seadusse § 471 järrel täit õigust ei olle, et enne aego wõiks ärra saata ja Ado Kriel ka täit maksu saada mis § 473 nimmetud. Maksab Mihkel Kalm Ado Krielile nende teenitud 19 nädala eest 40 kop pääwas, se on 2 Rub 40 kop nädalas 19 nädala ette 45 Rubla 60 kop, ehk nõutku suremad kohhut.
Mihkel Kalm ei olnud sellega mitte rahhul, ja sai talle surema kohtu nõudmisse seddel antud.
/Kihelkonna kohtuse sadetud No 169./
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" " Jaan Lustik XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
