Tulli ette Pristoli Jaan Kleinfürst ja kaewas et temma sead on sui eina aial Paldespordi einamase läinud ja seäl on üks kolmat aastad tiine emis sigga wikatiga mahha löödud - ja 31sel Augustil on Mägiste Jaan Pregel sedda alles räkinud et Paldespordi sullane Mats Lustik on seale wikatiga sisse löönud ja temma pärrib sea eest 25 Rubla.
Mats Lustik sai ette kutsutud, ja tunnistas et siga on nendele kurja teinud, ja temma löönud wikatiga seale mao mahha egga temma selle parrast süü allune ei olle, mis temma biddand sööma, et sigga söönud toido ärra, ja lubbas sea eest 12 rubla.
Kohhus mõistis: et sead olleks biddand kinni aetama ja kahjo tassumist nõutama agga mitte § 1131 järrel tehtud.
Maksab Mats Lustik 16 Rubla sea hinda ja saab peale selle omma kurja teo eest 20 witsa oopi ihhu nuhtlust.
/Mõistetud/
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" Lissa mees Mart Ladwa XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
Tulli ette Pristoli Jaan Kleinfürst ja kaewas et temma sead on sui eina aial Paldespordi einamase läinud ja seäl on üks kolmat aastad tiine emis sigga wikatiga mahha löödud - ja 31sel Augustil on Mägiste Jaan Pregel sedda alles räkinud et Paldespordi sullane Mats Lustik on seale wikatiga sisse löönud ja temma pärrib sea eest 25 Rubla.
Mats Lustik sai ette kutsutud, ja tunnistas et siga on nendele kurja teinud, ja temma löönud wikatiga seale mao mahha egga temma selle parrast süü allune ei olle, mis temma biddand sööma, et sigga söönud toido ärra, ja lubbas sea eest 12 rubla.
Kohhus mõistis: et sead olleks biddand kinni aetama ja kahjo tassumist nõutama agga mitte § 1131 järrel tehtud.
Maksab Mats Lustik 16 Rubla sea hinda ja saab peale selle omma kurja teo eest 20 witsa oopi ihhu nuhtlust.
/Mõistetud/
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" Lissa mees Mart Ladwa XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
