Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader |  163  164 |
| Daatum | 16.11.1871 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16tal nowembril 1871
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees: Johan Harms
do Johan Keerd
Kohtomees Peep Tobree, kaibap Andres Plakso pääle, et see tema rawwa kange laadolt tullen kõrdsi taade weenu. Kui Andres Plakso käest rauda küsinu, sis löönu Andres Plakso Peep Tobrele nii et piip suust maha lännu, ei ole enne wallale lasknu, kui Aleksander Aadamfeld teda külest ära tõmmanu, nõwwap oma rapputamise eest 5 rbl nink rawwa warguse perast trahwi. -
Andres Plakso wastuas, mina rauda es wõtta, es löö ka teda mitte, kae olliwa minol kül tema külen.
Peep Tobree oand tunistajas: Paul Kroon, Aleksander Adamfeld.
Paul Kroon üttel wälja: Andres Plakso wõtt rawwa; kui Peep Tobree temale üttel, sis läts Andres Plakso temale rindo, loie piibo suust maha nink nakkas teda kiskma.
2. Aleksander Aadamfeld and tunistust, et tema nännu Andres Plakso rauda wõtwat, nink kõrtsi taade weewat - kui Andres Plakso lärmits üttel tema, kas tiijat, minol om maawäits ütten.
3. Soldat Jaan Pütt and tunistust, mina es näe muud, kui Andres Plakso wargust kuulda sai, sis om üttelnu, kes om warastanu, saap püssiga maha lastus. Peep Tobree om üttelnu, sina esi oletki olnu.
Sis aije Andres Plakso Peep Tobrele rindo ja leie piibu suust maha.
Peter Tobree and tunistust, niisama kui soldat Jaan Pütt.
Et Andres Plakso jo nii mitto kõrd, mes protokolli raamatust nätta, wargusega ja kakkelusega kogokonna kohto een olnu, tunistuse perra selge et rawwa ree päält wõtte nink kõrtsi taade wei - weel Peep Tobree piibu suust maha lei, rinnost rapputanu - massap piibo maha löömise eest 2 rbl nink see eest et tema warast ja lärmitz, mes üttel peremehel ei sünni, see eest saap Andres Plakso 30 witsa lööki, ent kui seda ei taha massap 6 rubl kogokonna laadikehe.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.
(Kogokonna kohtu wannemb een oma ärrä lepnuwa mõlemba).
Kohtowanemb Jaan Pihho
Kohtomees Johan Keerd XXX
Kohtomees Johan Harms XXX
Andres Plakso kuulut, et tema selle kohto otsusega rahu ei ole tahap suurembat kohut käwwa pallel protokoll wälja, mes ka lubatus sai. -
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 16tal nowembril 1871
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees: Johan Harms
do Johan Keerd
Kohtomees Peep Tobree, kaibap Andres Plakso pääle, et see tema rawwa kange laadolt tullen kõrdsi taade weenu. Kui Andres Plakso käest rauda küsinu, sis löönu Andres Plakso Peep Tobrele nii et piip suust maha lännu, ei ole enne wallale lasknu, kui Aleksander Aadamfeld teda külest ära tõmmanu, nõwwap oma rapputamise eest 5 rbl nink rawwa warguse perast trahwi. -
Andres Plakso wastuas, mina rauda es wõtta, es löö ka teda mitte, kae olliwa minol kül tema külen.
Peep Tobree oand tunistajas: Paul Kroon, Aleksander Adamfeld.
Paul Kroon üttel wälja: Andres Plakso wõtt rawwa; kui Peep Tobree temale üttel, sis läts Andres Plakso temale rindo, loie piibo suust maha nink nakkas teda kiskma.
2. Aleksander Aadamfeld and tunistust, et tema nännu Andres Plakso rauda wõtwat, nink kõrtsi taade weewat - kui Andres Plakso lärmits üttel tema, kas tiijat, minol om maawäits ütten.
3. Soldat Jaan Pütt and tunistust, mina es näe muud, kui Andres Plakso wargust kuulda sai, sis om üttelnu, kes om warastanu, saap püssiga maha lastus. Peep Tobree om üttelnu, sina esi oletki olnu.
Sis aije Andres Plakso Peep Tobrele rindo ja leie piibu suust maha.
Peter Tobree and tunistust, niisama kui soldat Jaan Pütt.
Et Andres Plakso jo nii mitto kõrd, mes protokolli raamatust nätta, wargusega ja kakkelusega kogokonna kohto een olnu, tunistuse perra selge et rawwa ree päält wõtte nink kõrtsi taade wei - weel Peep Tobree piibu suust maha lei, rinnost rapputanu - massap piibo maha löömise eest 2 rbl nink see eest et tema warast ja lärmitz, mes üttel peremehel ei sünni, see eest saap Andres Plakso 30 witsa lööki, ent kui seda ei taha massap 6 rubl kogokonna laadikehe.
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.
(Kogokonna kohtu wannemb een oma ärrä lepnuwa mõlemba).
Kohtowanemb Jaan Pihho
Kohtomees Johan Keerd XXX
Kohtomees Johan Harms XXX
Andres Plakso kuulut, et tema selle kohto otsusega rahu ei ole tahap suurembat kohut käwwa pallel protokoll wälja, mes ka lubatus sai. -