Pappa Jürri Tedre kaewas, et temma on Reede 19mal Septembril weskilt tulnud, ja Kortsus joobnuks jäänud et Pilpa Hans, ja Joulo Mats on omma kohtade wahhetusse liiko temale annud, ja kojo minnes wankre peale magama jäänud, ja Kärpla külla wahhel olnud wärraw kinni, ja obbune läinud temaga aeda mööda edasi kunni seisma jäänud, ja üllese arkates on temma rahha kot taskust ärra warraastud kus sees olnud
| üks 10 rublane |
10 Rubla |
| kaks 5 |
10 |
| kaks 3 |
6 |
| üks 1 |
1 |
| Summa |
27 Rubla |
Ja se Rublane rahha on taka poolt lilla wärwine mis temma Turru Jürri käest linna semnede eest saanud. Ja temma arwanud kohhe Karjaweske sullase Mart Kiltri peale, kes sel ööl on külla wahel ulkumas olnud, ja tellinud Jaan Klemmeri laada aial Mart Kiltrid tähelpanna, ja nüüd ka Waltu Palgi kõrtsus järrel kuulanud et Mart on seäl rahha wahhetanud.
Waltu Palgi kõrtsmik Hans Kärts tunnistas, et Mart Kilter on temma juurdes wahhetanud Mihkle pääwa õhtu 3 Rublase, naese kätte ja 2sel Oktobril temma ennese kätte 5 Rublase (mis ta taggasi annud ei mälleta, et paljo ladale minnijaid on olnud) ja 3mal Oktobril ommiko 3 rublase tütruku kätte mis temma ka isse näinud ja Mart Kilter on ka omma wend Hansoga Neljaba õhtu seäl sülti ostnud, ja söönud, ja jooki ostnud, agga kui paljo ei tea et paljo laada rahwast olnud.
Mart Kilter sai ette kutsutud, ja tunnistas: et temma on 19 Septembril estimates Pormeistrel käinud, ja kello 11 aial seält ärra läinud, ja siin käinud weel Pilpa laos kus ta tütar laste pealt kassukast ärra kiskunud, agga mitte ennast tunda annud, ja kui seält kojo läinud siis kohhe perremees hüüdnud üllese, et rehhele akkawad. Ja Palgi kõrtsus on temma just nenda rahha wahhetanud kui Kõrtsmik on tunnistanud Mihkle päwal saanud omma Emma käest kes Kehtnal ellab 3 rubla, ja selle wahhetanud õhtu Palgil ärra, ja 2sel Oktobril kui ladale akan minnema saanud omma perreme käest üks 5 Rublane ja üks Rublane rahha. 6 Rubla ja selle 5 wahetanud õhtu Palgi kõrtsus ärra, ja sanud tagasi üks 3 Rubla üks Rublane ja penikest. - ja selle samma kolme wahetanud jälle Reede omiku seäl sammas ümber, et kartnud et ladal wahhest wahhetada ei saa. - ja siis olnud temmal kuus ühhe rublast babberid, ja ka penikest õbbe rahha.
Kehtnalt Matsi mihkle Jaan Klemann tunnistas, et Jürri Tedre on tedda tellinud laada aial Mart Kiltri rahha tähhel panna, ja temma sanud Rede ommiko Palgil Marti kätte, ja läinud seltsis kunni Libbado kõrtsu (5 wersta Palgist) agga ei olle Mardi babberi rahha nähha saanud et peene rahaga on õllut ostnud - ja temma tellind Mardi käest üht rubla laenata, et nähha saaks mis rahhad Mardil kottis on ja Mart wõtnud kotist wälja teinud lahti, ja seäl ühhes olnud kaks 3 rublast, ja kaks ühhe rublast babberid, ja temma sanud selle lilla wärwise rublase babberi ennesele, mis Jürri Tedre enne olli temmale rääkinud - ja tõi ka rahha seal nähha 1878 a No 13234.
Mart Kilter tunnistas et temma on selle lilla wärwise rahha Jaan Klemanile anud, agga temmal jäänud siis 5 Rublas rahha weel järrele.
Jaan Kleman tunistas ikka et Mardil on kaks 3 Rublast, ja 1 rublane weel siis järrele jäänud.
Jürri Tedre tunnistas et se on se samma lilla wärwine Rublane babber mis temma taskust on ärra warrastud.
Kohhus mõistis: et Mart Kilter on südda öösel külla wahhel ümber ulkun mis Kihhelkonna kohtu Ringkirja järrel 4ma Augustist 1872 No 179. kowaste keelatud on, saab selle eest 30 witsa oopi ihhu nuhtlust. Agga et se rahha wargus ülle meie wõimuse käib, selle pärrast Auliko Hakendrihi Herrad palluma et sedda selletada wõttaks.
/Hakendrihi kohtu sadetud No 195./
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" " Jaan Lustik XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
Pappa Jürri Tedre kaewas, et temma on Reede 19mal Septembril weskilt tulnud, ja Kortsus joobnuks jäänud et Pilpa Hans, ja Joulo Mats on omma kohtade wahhetusse liiko temale annud, ja kojo minnes wankre peale magama jäänud, ja Kärpla külla wahhel olnud wärraw kinni, ja obbune läinud temaga aeda mööda edasi kunni seisma jäänud, ja üllese arkates on temma rahha kot taskust ärra warraastud kus sees olnud
| üks 10 rublane |
10 Rubla |
| kaks 5 |
10 |
| kaks 3 |
6 |
| üks 1 |
1 |
| Summa |
27 Rubla |
Ja se Rublane rahha on taka poolt lilla wärwine mis temma Turru Jürri käest linna semnede eest saanud. Ja temma arwanud kohhe Karjaweske sullase Mart Kiltri peale, kes sel ööl on külla wahel ulkumas olnud, ja tellinud Jaan Klemmeri laada aial Mart Kiltrid tähelpanna, ja nüüd ka Waltu Palgi kõrtsus järrel kuulanud et Mart on seäl rahha wahhetanud.
Waltu Palgi kõrtsmik Hans Kärts tunnistas, et Mart Kilter on temma juurdes wahhetanud Mihkle pääwa õhtu 3 Rublase, naese kätte ja 2sel Oktobril temma ennese kätte 5 Rublase (mis ta taggasi annud ei mälleta, et paljo ladale minnijaid on olnud) ja 3mal Oktobril ommiko 3 rublase tütruku kätte mis temma ka isse näinud ja Mart Kilter on ka omma wend Hansoga Neljaba õhtu seäl sülti ostnud, ja söönud, ja jooki ostnud, agga kui paljo ei tea et paljo laada rahwast olnud.
Mart Kilter sai ette kutsutud, ja tunnistas: et temma on 19 Septembril estimates Pormeistrel käinud, ja kello 11 aial seält ärra läinud, ja siin käinud weel Pilpa laos kus ta tütar laste pealt kassukast ärra kiskunud, agga mitte ennast tunda annud, ja kui seält kojo läinud siis kohhe perremees hüüdnud üllese, et rehhele akkawad. Ja Palgi kõrtsus on temma just nenda rahha wahhetanud kui Kõrtsmik on tunnistanud Mihkle päwal saanud omma Emma käest kes Kehtnal ellab 3 rubla, ja selle wahhetanud õhtu Palgil ärra, ja 2sel Oktobril kui ladale akan minnema saanud omma perreme käest üks 5 Rublane ja üks Rublane rahha. 6 Rubla ja selle 5 wahetanud õhtu Palgi kõrtsus ärra, ja sanud tagasi üks 3 Rubla üks Rublane ja penikest. - ja selle samma kolme wahetanud jälle Reede omiku seäl sammas ümber, et kartnud et ladal wahhest wahhetada ei saa. - ja siis olnud temmal kuus ühhe rublast babberid, ja ka penikest õbbe rahha.
Kehtnalt Matsi mihkle Jaan Klemann tunnistas, et Jürri Tedre on tedda tellinud laada aial Mart Kiltri rahha tähhel panna, ja temma sanud Rede ommiko Palgil Marti kätte, ja läinud seltsis kunni Libbado kõrtsu (5 wersta Palgist) agga ei olle Mardi babberi rahha nähha saanud et peene rahaga on õllut ostnud - ja temma tellind Mardi käest üht rubla laenata, et nähha saaks mis rahhad Mardil kottis on ja Mart wõtnud kotist wälja teinud lahti, ja seäl ühhes olnud kaks 3 rublast, ja kaks ühhe rublast babberid, ja temma sanud selle lilla wärwise rublase babberi ennesele, mis Jürri Tedre enne olli temmale rääkinud - ja tõi ka rahha seal nähha 1878 a No 13234.
Mart Kilter tunnistas et temma on selle lilla wärwise rahha Jaan Klemanile anud, agga temmal jäänud siis 5 Rublas rahha weel järrele.
Jaan Kleman tunistas ikka et Mardil on kaks 3 Rublast, ja 1 rublane weel siis järrele jäänud.
Jürri Tedre tunnistas et se on se samma lilla wärwine Rublane babber mis temma taskust on ärra warrastud.
Kohhus mõistis: et Mart Kilter on südda öösel külla wahhel ümber ulkun mis Kihhelkonna kohtu Ringkirja järrel 4ma Augustist 1872 No 179. kowaste keelatud on, saab selle eest 30 witsa oopi ihhu nuhtlust. Agga et se rahha wargus ülle meie wõimuse käib, selle pärrast Auliko Hakendrihi Herrad palluma et sedda selletada wõttaks.
/Hakendrihi kohtu sadetud No 195./
Kohtu wannem Jürri Joulo XXX
" kõrwamees Hans Phalberg XXX
" " Jaan Lustik XXX
Kirjotaja: F. Simson (allkiri)
