PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
30
Daatum15.06.1878
Protokolli number66
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Märkused

d. 7. Augst c. eine Abschrift den Kirchspielsgerichts xxgestellt. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Juk Hansi Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Mõtsawaht Kasper Pill andse ülles, et temma mõtsast minnewa talwe Märtsi kuul 2 peddajat, 14 tollilist ärra kaddunu; jälgi perra ollewat temma kuni Sibbula Wärdi Leinuse tallo lännu, kus temma ka ne 2 warrastedu palki ärra tundnu, nink kui temma palki otsast ütte zõri lõikata tahtnu, sis ei ollewat perremehhe poig Rein Leinus sedda mitte lubbanu. Nüüd perran kui temma, Kasper Pill, Wöörmündrega sääl neid palke ülle kaeman käunu, ollewat Kasper Pill lõidnu, et nende palke otsast lõikatu ollewat, ni, et ne perran lõikatu zõri palke otsast mõtsan kandega ennamb kokko ei sündnu.

Wärdi Leinus kostis selle kaibuse päle nidate: "Se ei olle mitte õige et minna mõisa mõtsast palke olles warrastanu, enge omma ne palki, mes Kasper Pill kui warrastetuides nimmitas, minno ommast mõtsast raotu. Ne palki saisewa selle ajani kui neide otsast mõtsawallitsusse polest zõri saiwa lõikatus, rikkumata, ni et muido nende otsast keaki tükki ei olle lõikanu."

Rein Leinus tunnistas tõttes, et temma kül Kasper Pillil keeldnu om, palki otsast tükki lõikata. 

Werdi Leinus ütles, et temma mitmest paigast ommast mõtsast palke ollewat raggunu, ja temma wahhest selle kannu manno wija ei saa, kummas selle palki tümme otsast lõikatu zõriga kokko wõis sünda.

Otsus.

Kui nüüd muud tunnistajat ei olle, kui ennegi mõtsawaht Kasper Pill, ja ne palke kui ka kande otsast lõikatu zõri mitte kokko ei sünni, om se koggokonna kohhus mõisawallitsusse kaibust wasta Werdi Leinus tühjas arwanu.

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu.

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Mõisawallitsussele sel 22. Junil s.a. Appellationtäht wälja antus sanu. 

Mõtsawaht Kasper Pill andse ülles, et temma mõtsast minnewa talwe Märtsi kuul 2 peddajat, 14 tollilist ärra kaddunu; jälgi perra ollewat temma kuni Sibbula Wärdi Leinuse tallo lännu, kus temma ka ne 2 warrastedu palki ärra tundnu, nink kui temma palki otsast ütte zõri lõikata tahtnu, sis ei ollewat perremehhe poig Rein Leinus sedda mitte lubbanu. Nüüd perran kui temma, Kasper Pill, Wöörmündrega sääl neid palke ülle kaeman käunu, ollewat Kasper Pill lõidnu, et nende palke otsast lõikatu ollewat, ni, et ne perran lõikatu zõri palke otsast mõtsan kandega ennamb kokko ei sündnu.

Wärdi Leinus kostis selle kaibuse päle nidate: "Se ei olle mitte õige et minna mõisa mõtsast palke olles warrastanu, enge omma ne palki, mes Kasper Pill kui warrastetuides nimmitas, minno ommast mõtsast raotu. Ne palki saisewa selle ajani kui neide otsast mõtsawallitsusse polest zõri saiwa lõikatus, rikkumata, ni et muido nende otsast keaki tükki ei olle lõikanu."

Rein Leinus tunnistas tõttes, et temma kül Kasper Pillil keeldnu om, palki otsast tükki lõikata. 

Werdi Leinus ütles, et temma mitmest paigast ommast mõtsast palke ollewat raggunu, ja temma wahhest selle kannu manno wija ei saa, kummas selle palki tümme otsast lõikatu zõriga kokko wõis sünda.

Otsus.

Kui nüüd muud tunnistajat ei olle, kui ennegi mõtsawaht Kasper Pill, ja ne palke kui ka kande otsast lõikatu zõri mitte kokko ei sünni, om se koggokonna kohhus mõisawallitsusse kaibust wasta Werdi Leinus tühjas arwanu.

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu.

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Juk Hansi XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Mõisawallitsussele sel 22. Junil s.a. Appellationtäht wälja antus sanu. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS