PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
153
154
Daatum16.02.1881
Protokolli number11
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Joulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Alliko Matsi Hans Neidorf ja kaewas, et temma on 19 Janoaril Mart Wielburgiga sullase kaupa teinud aasta peale, ja palk 26 Rubla rahha, ja riie ja 4 pääwa teeninud. Kässi rahha annud 1 R 20 kop, koddo annud 15 Rub 80 kopike, pärrast weel kui krami järrele biddand minema 8 Rubla, et Mart üttelnud et Paldespordi Ado ei anna muddo riidid kätte kui mul temma wõlga ärra maksta ei olle, ja Jerwakandi kortsus üks uus kot ärra warrastada lasknud 60 kopike wäärt, ja nüüd on Mart Wieburgi käes 25 Rubla rahha, ja kot 60 kopike wäärt, ja Mart ei tulle teenima mitte, et olla Paldespordile tagasi jäänud.

Mart Wieburg sai ette kutsutud, ja tunnistas, et temma on kül Hans Neidorfiga kauba teinud, ja 25 Rubla rahha saanud, ja kot ärra warrastud agga Ado Tiitomi juurest lahti ei saa, et weel 12 Rubla peab pärrima kui ärra tahhab minna, mis eest agga üks kuub weel saada olla, mis eest Ado 5 Rubla lubband arwata.

Kohhus mõisis: et Mart Wieburg on Paldespordi Ado Tiitomiga enne kaupa teinud § 450 järrel ja palka ette wõtnud, peab Paldespordil aasta täis teenima, ja siis mingo Alliko Matsi Hans Neidorfi teenima, ja et ühhel aial ennast mitme perremehhe juurde kaupleb ja ikka palka ette wõttab, ja ärra joob, saab trahwiks 30 witsa oopi ihhu nuhtlust.

/Mõistetud/

Tulli ette Alliko Matsi Hans Neidorf ja kaewas, et temma on 19 Janoaril Mart Wielburgiga sullase kaupa teinud aasta peale, ja palk 26 Rubla rahha, ja riie ja 4 pääwa teeninud. Kässi rahha annud 1 R 20 kop, koddo annud 15 Rub 80 kopike, pärrast weel kui krami järrele biddand minema 8 Rubla, et Mart üttelnud et Paldespordi Ado ei anna muddo riidid kätte kui mul temma wõlga ärra maksta ei olle, ja Jerwakandi kortsus üks uus kot ärra warrastada lasknud 60 kopike wäärt, ja nüüd on Mart Wieburgi käes 25 Rubla rahha, ja kot 60 kopike wäärt, ja Mart ei tulle teenima mitte, et olla Paldespordile tagasi jäänud.

Mart Wieburg sai ette kutsutud, ja tunnistas, et temma on kül Hans Neidorfiga kauba teinud, ja 25 Rubla rahha saanud, ja kot ärra warrastud agga Ado Tiitomi juurest lahti ei saa, et weel 12 Rubla peab pärrima kui ärra tahhab minna, mis eest agga üks kuub weel saada olla, mis eest Ado 5 Rubla lubband arwata.

Kohhus mõisis: et Mart Wieburg on Paldespordi Ado Tiitomiga enne kaupa teinud § 450 järrel ja palka ette wõtnud, peab Paldespordil aasta täis teenima, ja siis mingo Alliko Matsi Hans Neidorfi teenima, ja et ühhel aial ennast mitme perremehhe juurde kaupleb ja ikka palka ette wõttab, ja ärra joob, saab trahwiks 30 witsa oopi ihhu nuhtlust.

/Mõistetud/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS