PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1875-1881)

LeidandmedEAA.3078.1.3
Kaader
159
Daatum23.03.1881
Protokolli number21
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Joulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Jaan Martini kaeptusse pärrast, mis No 18. poole jäi sai ette kutsutud Liiwa perremees Tõnnis Rümpler, ja tunnistas; et Ado Kurriso kes temma juurdes Wabbatikuks, on temmale rääkinud, et Jürri Kildema kes Waltu Leinas sullaseks, olla temmale isse rääkinud, et Jõulo essimessel pühhal olla Jürri Kildema tedda Kotlo kõrtsust omma obbusega Libbada kõrtsu toonud Jürri Kildema ostnud heaste wiina, ja temma küssinud Jürri käest rahha laenata ja Jürri wahhetanud 10 rublase babberi ärra, ja laenanud temale 3 Rubla ööldes se ollla (Lustjaani) Jaan Martini rahha ja pärrast on Kolme kuninga pääwal Ado Kurriso Leinas käinud, ja Pühhapääw peäle Kolme kunningad on Jürri Kildema Nõmme poolt nendele biddand tullema obbsega, ja Ado Kurriso biddand teist teed kotto ärra minnema, ja Jürri karjonud Adod takka, ja Ado läinud Jürri juurde ja istunud ka ree peale, ja läinud seltsis Kalbo külla poole, kust õhtu hilja taggasi tulnud, ja rääkinud, et Kolme kuninga pääw on temma Leinas käinud kuulamas Jürri käest, kas ta tõeste Jaan Martini rahha olla warrastanud, ja Jürri tahtnud temmale weel rahha anda, agga perremees olnud Orgita laadale läinud, Jürril ei olle rahha olnud mitte ennam, ja tänna toonud temale wiina, ja annud ka 2 Rubla rahha weel, et ülles ei räägiks.

Ado Kurriso aias ikka tagasi, et ei ole Kolme kuninga pääwal Leinase saanud, agga selle järrel Pühawa on Jürri Kildema biddand Wabriku metsast minnema teiwaid tooma ja annud temmale puddelist wiina.

Tõnnis Rümpler agga tunistas ikka, et koddo tulles on Ado rääkinud temale, et Jürri saanud tänna perreme käest 3 Rubla rahha, 2 rubla annud temmale, ja ühhe rubla joonud kõrtsus ärra, ja mis teiwaid Jürri piddi Wabriku metsast tooma minnema.

Kohhus arwas: et Jürri Kildema on sedda rahha warrastanud, mis Ado Kuriso ka omma perremele on rääkinud, agga nüüd wabbandada tahhab, ja selle pärrast Auliko Hakendrihhi Herrad palluda, et sedda asja selletaks.

/Hakendrihhi kohtu sadetud No 85./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Jaan Martini kaeptusse pärrast, mis No 18. poole jäi sai ette kutsutud Liiwa perremees Tõnnis Rümpler, ja tunnistas; et Ado Kurriso kes temma juurdes Wabbatikuks, on temmale rääkinud, et Jürri Kildema kes Waltu Leinas sullaseks, olla temmale isse rääkinud, et Jõulo essimessel pühhal olla Jürri Kildema tedda Kotlo kõrtsust omma obbusega Libbada kõrtsu toonud Jürri Kildema ostnud heaste wiina, ja temma küssinud Jürri käest rahha laenata ja Jürri wahhetanud 10 rublase babberi ärra, ja laenanud temale 3 Rubla ööldes se ollla (Lustjaani) Jaan Martini rahha ja pärrast on Kolme kuninga pääwal Ado Kurriso Leinas käinud, ja Pühhapääw peäle Kolme kunningad on Jürri Kildema Nõmme poolt nendele biddand tullema obbsega, ja Ado Kurriso biddand teist teed kotto ärra minnema, ja Jürri karjonud Adod takka, ja Ado läinud Jürri juurde ja istunud ka ree peale, ja läinud seltsis Kalbo külla poole, kust õhtu hilja taggasi tulnud, ja rääkinud, et Kolme kuninga pääw on temma Leinas käinud kuulamas Jürri käest, kas ta tõeste Jaan Martini rahha olla warrastanud, ja Jürri tahtnud temmale weel rahha anda, agga perremees olnud Orgita laadale läinud, Jürril ei olle rahha olnud mitte ennam, ja tänna toonud temale wiina, ja annud ka 2 Rubla rahha weel, et ülles ei räägiks.

Ado Kurriso aias ikka tagasi, et ei ole Kolme kuninga pääwal Leinase saanud, agga selle järrel Pühawa on Jürri Kildema biddand Wabriku metsast minnema teiwaid tooma ja annud temmale puddelist wiina.

Tõnnis Rümpler agga tunistas ikka, et koddo tulles on Ado rääkinud temale, et Jürri saanud tänna perreme käest 3 Rubla rahha, 2 rubla annud temmale, ja ühhe rubla joonud kõrtsus ärra, ja mis teiwaid Jürri piddi Wabriku metsast tooma minnema.

Kohhus arwas: et Jürri Kildema on sedda rahha warrastanud, mis Ado Kuriso ka omma perremele on rääkinud, agga nüüd wabbandada tahhab, ja selle pärrast Auliko Hakendrihhi Herrad palluda, et sedda asja selletaks.

/Hakendrihhi kohtu sadetud No 85./

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" " Jaan Lustik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS