Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)
| Leidandmed | EAA.3388.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 171 172 |
| Daatum | 13.12.1871 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted |
| Märkused | ai - ajasin |
Vana Koiola kogokonna kohtun, Wisel, sel 13tal dezembril 1871.
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees: Peep Tobree
do Johan Keerd
Willem Kussal kaibap oma peremehe Johan Lutzar pääle, et see teda pesnu: neli kõrd pääd saina wasta nink neli kõrd kõrwo mööda löönu, nõwwap 1 rbl. -
Johan Lutzar wastutas, tema läts külla ära hulkma, seeperast ai mina teda üles - kui ta es tule mitme äratamise pääle, sis tõmbasi teda asemelt üles, ent mitte es löö. -
Kohtomees Peep Tobree and tunistust: see olla õige et Wilhelm Kussal om külan ümbre joosnu. Ent seda löömise asja ei ole keaki nännu. -
Palka om lubatu 13 rbl 1 rbl om joo ära saanu, mes Wilhelm Kussal ka tunistas.
Johan Lutzar nõwwap, et tema temast wallale wois tettus saada, oma sõna kuulmata oleki eest.
Mõistetu: Et Johan Lutzar säärast sõna kuulmata teenret pitta ei taha sis mõist ka seesinane kogokonna kohus teda § 386 perra wallale. Ent Johan Lutzar peap teenitu aaja eest palka 10 rbl masma weel perra, sest 10 rbl päärahas nink 5 rbl 18 kopkat Andres Plaksole trahwi röa söötmise eest. Nee nimetetu massu peap Johan Lutzar henne käest palga ette ära masma, mitte Willhelm Kussal kätte andma. - Ent 4 rbl 62 kop. massa Wilhelm Kussal kätte, kui kiik roiwa tagasi saanu, mes tema käen om. -
Kohtokäujile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu
Kogokonna kohtowanemb:
kohtomees:
kohtomees:
Kirjotaja P Black
Vana Koiola kogokonna kohtun, Wisel, sel 13tal dezembril 1871.
Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho
kohtomees: Peep Tobree
do Johan Keerd
Willem Kussal kaibap oma peremehe Johan Lutzar pääle, et see teda pesnu: neli kõrd pääd saina wasta nink neli kõrd kõrwo mööda löönu, nõwwap 1 rbl. -
Johan Lutzar wastutas, tema läts külla ära hulkma, seeperast ai mina teda üles - kui ta es tule mitme äratamise pääle, sis tõmbasi teda asemelt üles, ent mitte es löö. -
Kohtomees Peep Tobree and tunistust: see olla õige et Wilhelm Kussal om külan ümbre joosnu. Ent seda löömise asja ei ole keaki nännu. -
Palka om lubatu 13 rbl 1 rbl om joo ära saanu, mes Wilhelm Kussal ka tunistas.
Johan Lutzar nõwwap, et tema temast wallale wois tettus saada, oma sõna kuulmata oleki eest.
Mõistetu: Et Johan Lutzar säärast sõna kuulmata teenret pitta ei taha sis mõist ka seesinane kogokonna kohus teda § 386 perra wallale. Ent Johan Lutzar peap teenitu aaja eest palka 10 rbl masma weel perra, sest 10 rbl päärahas nink 5 rbl 18 kopkat Andres Plaksole trahwi röa söötmise eest. Nee nimetetu massu peap Johan Lutzar henne käest palga ette ära masma, mitte Willhelm Kussal kätte andma. - Ent 4 rbl 62 kop. massa Wilhelm Kussal kätte, kui kiik roiwa tagasi saanu, mes tema käen om. -
Kohtokäujile otsus ette loetu, suuremba kohto käümise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu
Kogokonna kohtowanemb:
kohtomees:
kohtomees:
Kirjotaja P Black