PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1879-1885)

LeidandmedEAA.4700.1.4
Kaader
45
46
Daatum13.01.1882
Protokolli numberI / 1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihhel Krehl Peakohtumees
Jaan Lorenz Kohtumees
Hans Koks Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

Kohto ette tulli Nikolai Grunberg, ja kaebas et se olli 4mal Januaril wasto 5at ösi olli minno wanker ärrawarrastud mis 35 Rub kunbni 40 Rubl waart on, laksin kohhe omma wenna jure kes seal liggidal ellab, sealt eddasi Marri Saun ja Ello Liwa jure kulama, sest et se Marri Sauna õepoeg Ado Oad Kihno wallast parrit, ka jubba ühte puhko wargusse parrast kimbutud saab, mis peale nemmad wastasid et mitte Ado Oadi põlle näinud, waid üks Tahkoranna mees kais reega, nenda eddasi kuulsime wanna Hindrek Moos kaest, et se Tahkoranna mees on wanrega keinud, ja kaskis mind ueste nende naeste kaest järrele küssida, agga sealt wastasid nemmad et polle meile tulnud, se on wankrega olnud, ja ikka meie ussuldamisse peale ütlesid Marri Saun, et Jurri Dreimann selle Oadi wõeras issa kes nüid Patti waldas Mardi jago tallus ellab, laks siit hommiko warra Sinti woi Lelle pole minge agga senna järrele, mis meie ka teggame; ja seal ei olnud egga kuulnud keddagid, tullime Kolmekuninga pääw hommiko taggasi, siis läksime Laiksar pole, Arraka kortsis saime kuulda, et Jurri Dreiman on selle ösi seal magganud, ja on sealt Patti Mardijago tallusse ellama läinud, sõitsin sinna jarrele; agga leidsime kohhe et Jurri Dreimann warras ei olnud, agga sellewasto räkisid se Mardijago perremees kui ka se Jurri Dreimann, et se pois Ado Oad on sealt tallust esmaspäw on hobbesega läinud ja on kaddund, ja et temma enne Laatre Samla tallus, kui ka Ue Karristes Tido Jaan Lutz jures on teninud, siis laksin essiti Samla tallusse, sealt juhhatati mind Tido tallusse, sealt leidsin omma wankre ja uhhe hobbuse, ja selle warga Ado Oadi seal tallus kinni woetud. Neljapaaw sai se pois Karriste walla wallitsusse polest wangi majas se kinni pandud; agga kus temma ösi olli wangi maja hakna ärra lõhkund ja ärra karganud, sealt sai minnole kirri Karriste walla wallitsusse polest liggi antud, ja sadeti mind Willandi, Esmaspaew sel 11mal ollin minna Willandis ees, seal sai hobbune ärraküütud ja minno wanker kätte antud, koddo sades leidsin et se pois Ado Oad minno wankre warras mis Karristest olli ärra karganud, Aedemeestel kohtomehhe Hans Koksi läbbi kinni woetud

Kohhus laskis Ado Oad sisse tulla, kes ennast ütles 18 aasta wanna ollewad, ja mitte laual keinud õige usko, ja ütleb et Nikolai Grunberg on temmal issi se wanker lubbanud, ja se hobbune on Hainastest Raawnekko tallust Andrese kaest, ja tahtsin minna Samla tallusse, ehk Ue Karriste, ja parrast ütles jälle et Nikolai põlle lubbanud.

Marri Saun tulli ette ja ajas essiti wasto et mitte polle sedda Ado Oad näinud; agga pärrast tunnistas et Ado on sel ösel seal keinud, ree mahha jatnud, ja kohhe sealt ärra läinud, ja lubbanud Hainaste pole minna, ja kord jälle Torri ja Lelle pole, ja nüid esmaspaaw tulli temma jalle meie jure ilma hobbusseta.

Nenda samma tunnistab ka Ello Liwa

Kohtomees Hans Koks andis sedda tunnistust et minna peddin selle wankre perremehhe wenna Fritz Grünberg sedda perremeest otsima minnema; agga tee peal tulli meil lutteri oppitaja kutsar wasto, ja ütles et se wankre warras on jubba Ue Karristes kinni wõetud; agga wangi majast arra karganud, ja wankre perremees on Willandi sadetud, sealt tullin minna tee pealt taggasi, ja laksin esmaspäw hommiko selle Marri Sauna hakna tahha, ja naggin sedda Ado Oad seal toas ollewad; agga ei woinud sisse minna, sest et kartsin tedda teine poolt wälja minnewad, seal tulli Marri Saun wälja, ja ütles minno küssimisse peale et mitte siin põlle, ja piddasin nikaua wahti kui abbi tulli, siis laksin sisse ja leidsin, tedda wimaks üllewelt tua pealt kattusse ungast, ja sealt toin tedda jalle Aedemeeste torni; siis on temma ka suggise jälle üks hobbune warrastanud et sedda Woltwetti ladale tahtnud wia agga ei olle kussagilt wankert sanud, ja siis lasknud se hobbune jälle lahti, mis Ello Liwa, kui ka kõik se Sauna rahwas ütlewad tõssi ollewad.

Et nüid se pois jubba uhte puhko wargusse ja üllekohto teggude pärrast tagga aetakse ja kinni püitakse, ja kui temma nuid ka jalle Karriste wangi majast ärra karganud; sest saab pallutud Keiserlikko kohhut tedda omma alla wõtta, ja nenda sammoti pallutakse ka tedda kui kohto trahwest peaseb omma walda saata; ja ka se Marri Saun ja Ello Liwa kes uhhes selle wargusse naus, surema ülle kulamisse alla, ja omma Walda saatmissele wõtta, sest et nemmad wagga palju pahhandust siin teggewad.

Kohto ette tulli Nikolai Grunberg, ja kaebas et se olli 4mal Januaril wasto 5at ösi olli minno wanker ärrawarrastud mis 35 Rub kunbni 40 Rubl waart on, laksin kohhe omma wenna jure kes seal liggidal ellab, sealt eddasi Marri Saun ja Ello Liwa jure kulama, sest et se Marri Sauna õepoeg Ado Oad Kihno wallast parrit, ka jubba ühte puhko wargusse parrast kimbutud saab, mis peale nemmad wastasid et mitte Ado Oadi põlle näinud, waid üks Tahkoranna mees kais reega, nenda eddasi kuulsime wanna Hindrek Moos kaest, et se Tahkoranna mees on wanrega keinud, ja kaskis mind ueste nende naeste kaest järrele küssida, agga sealt wastasid nemmad et polle meile tulnud, se on wankrega olnud, ja ikka meie ussuldamisse peale ütlesid Marri Saun, et Jurri Dreimann selle Oadi wõeras issa kes nüid Patti waldas Mardi jago tallus ellab, laks siit hommiko warra Sinti woi Lelle pole minge agga senna järrele, mis meie ka teggame; ja seal ei olnud egga kuulnud keddagid, tullime Kolmekuninga pääw hommiko taggasi, siis läksime Laiksar pole, Arraka kortsis saime kuulda, et Jurri Dreiman on selle ösi seal magganud, ja on sealt Patti Mardijago tallusse ellama läinud, sõitsin sinna jarrele; agga leidsime kohhe et Jurri Dreimann warras ei olnud, agga sellewasto räkisid se Mardijago perremees kui ka se Jurri Dreimann, et se pois Ado Oad on sealt tallust esmaspäw on hobbesega läinud ja on kaddund, ja et temma enne Laatre Samla tallus, kui ka Ue Karristes Tido Jaan Lutz jures on teninud, siis laksin essiti Samla tallusse, sealt juhhatati mind Tido tallusse, sealt leidsin omma wankre ja uhhe hobbuse, ja selle warga Ado Oadi seal tallus kinni woetud. Neljapaaw sai se pois Karriste walla wallitsusse polest wangi majas se kinni pandud; agga kus temma ösi olli wangi maja hakna ärra lõhkund ja ärra karganud, sealt sai minnole kirri Karriste walla wallitsusse polest liggi antud, ja sadeti mind Willandi, Esmaspaew sel 11mal ollin minna Willandis ees, seal sai hobbune ärraküütud ja minno wanker kätte antud, koddo sades leidsin et se pois Ado Oad minno wankre warras mis Karristest olli ärra karganud, Aedemeestel kohtomehhe Hans Koksi läbbi kinni woetud

Kohhus laskis Ado Oad sisse tulla, kes ennast ütles 18 aasta wanna ollewad, ja mitte laual keinud õige usko, ja ütleb et Nikolai Grunberg on temmal issi se wanker lubbanud, ja se hobbune on Hainastest Raawnekko tallust Andrese kaest, ja tahtsin minna Samla tallusse, ehk Ue Karriste, ja parrast ütles jälle et Nikolai põlle lubbanud.

Marri Saun tulli ette ja ajas essiti wasto et mitte polle sedda Ado Oad näinud; agga pärrast tunnistas et Ado on sel ösel seal keinud, ree mahha jatnud, ja kohhe sealt ärra läinud, ja lubbanud Hainaste pole minna, ja kord jälle Torri ja Lelle pole, ja nüid esmaspaaw tulli temma jalle meie jure ilma hobbusseta.

Nenda samma tunnistab ka Ello Liwa

Kohtomees Hans Koks andis sedda tunnistust et minna peddin selle wankre perremehhe wenna Fritz Grünberg sedda perremeest otsima minnema; agga tee peal tulli meil lutteri oppitaja kutsar wasto, ja ütles et se wankre warras on jubba Ue Karristes kinni wõetud; agga wangi majast arra karganud, ja wankre perremees on Willandi sadetud, sealt tullin minna tee pealt taggasi, ja laksin esmaspäw hommiko selle Marri Sauna hakna tahha, ja naggin sedda Ado Oad seal toas ollewad; agga ei woinud sisse minna, sest et kartsin tedda teine poolt wälja minnewad, seal tulli Marri Saun wälja, ja ütles minno küssimisse peale et mitte siin põlle, ja piddasin nikaua wahti kui abbi tulli, siis laksin sisse ja leidsin, tedda wimaks üllewelt tua pealt kattusse ungast, ja sealt toin tedda jalle Aedemeeste torni; siis on temma ka suggise jälle üks hobbune warrastanud et sedda Woltwetti ladale tahtnud wia agga ei olle kussagilt wankert sanud, ja siis lasknud se hobbune jälle lahti, mis Ello Liwa, kui ka kõik se Sauna rahwas ütlewad tõssi ollewad.

Et nüid se pois jubba uhte puhko wargusse ja üllekohto teggude pärrast tagga aetakse ja kinni püitakse, ja kui temma nuid ka jalle Karriste wangi majast ärra karganud; sest saab pallutud Keiserlikko kohhut tedda omma alla wõtta, ja nenda sammoti pallutakse ka tedda kui kohto trahwest peaseb omma walda saata; ja ka se Marri Saun ja Ello Liwa kes uhhes selle wargusse naus, surema ülle kulamisse alla, ja omma Walda saatmissele wõtta, sest et nemmad wagga palju pahhandust siin teggewad.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS