PROTOKOLL

Järvakandi: Protokolliraamat (1881-1884)

LeidandmedEAA.3078.1.4
Kaader
12
13
Daatum25.01.1882
Protokolli number8
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jõulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik asemel lisamees Juhhan Mõisnik Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Jürri Pregel kaeptusse pärrast mis No 3 poole jäi, sai Juhhan Kerbak ette kutsutud, ja tunnistas, et 2 nädala eest tullematta jäi olnud aige, ja käinud Lelles aadrid laskmas.

Tunnismees Jürri Kurriso tunnistas et Jürri Pregel olla kambres Ado Tiitomiga waielnud, ja Juhhan Kerbak läinud neid lahutama, ja pärrast on Jürri Pregel letti peal istunud, ja rääkinud aggade teggemissest, ja Juhhan Kerbak läinud temma ette, ja üttelnud Jürrile miks sinna minnule munnide peale lööd, ja karranud Jürri lõuga kinni, ja tõmmanud letti pealt mahha.

Tallitaja Mart Ladowa tunnistas et temma on ka siis kõrtsus olnud ja näinud et keik on just nenda olnud kui Jaan Komplet on tunistanud mis No 3 üllewel.

Kohhus mõistis: et Juhhan Kerbak süüallune on, ja peab maksma Jürri Preglile lööma ette 3 R " k 2 päwa ilma aego koh kais 60-

Käemes Hans Pochman 2 päwa "-60-

" Jaan Komplet 1-"-30-

" Rewalo Tõnnis 2-"-60-

trahwiks walla laeka 1-"-

Summa 6 R 10 k

Juhhan Kerbak ei olnud rahul, sai suurema kohtu nõudmisse seddeli.

Alla kirjotus teine pool.

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" Lissa mees Juhhan Mõisnik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)

Jürri Pregel kaeptusse pärrast mis No 3 poole jäi, sai Juhhan Kerbak ette kutsutud, ja tunnistas, et 2 nädala eest tullematta jäi olnud aige, ja käinud Lelles aadrid laskmas.

Tunnismees Jürri Kurriso tunnistas et Jürri Pregel olla kambres Ado Tiitomiga waielnud, ja Juhhan Kerbak läinud neid lahutama, ja pärrast on Jürri Pregel letti peal istunud, ja rääkinud aggade teggemissest, ja Juhhan Kerbak läinud temma ette, ja üttelnud Jürrile miks sinna minnule munnide peale lööd, ja karranud Jürri lõuga kinni, ja tõmmanud letti pealt mahha.

Tallitaja Mart Ladowa tunnistas et temma on ka siis kõrtsus olnud ja näinud et keik on just nenda olnud kui Jaan Komplet on tunistanud mis No 3 üllewel.

Kohhus mõistis: et Juhhan Kerbak süüallune on, ja peab maksma Jürri Preglile lööma ette 3 R " k 2 päwa ilma aego koh kais 60-

Käemes Hans Pochman 2 päwa "-60-

" Jaan Komplet 1-"-30-

" Rewalo Tõnnis 2-"-60-

trahwiks walla laeka 1-"-

Summa 6 R 10 k

Juhhan Kerbak ei olnud rahul, sai suurema kohtu nõudmisse seddeli.

Alla kirjotus teine pool.

Kohtu wannem Jürri Joulo XXX

" kõrwamees Hans Phalberg XXX

" Lissa mees Juhhan Mõisnik XXX

Kirjotaja: F. Simson (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS