Üks tuhat üheksasada wiieteistkümnemal aastal, kahekümne seitsmendamal mai kuu päewal ilmusiwad Lümmada walla kohtu ette kohtule tuntud Kogula walla talumees Juhan Jaagu poeg Põldema ja Lümmada walla taluinimesed Kristine Kaarli tütar Mälk ja tema mees Mihkel Tooma poeg Mälk ja palusiwad kohtu akti raamatusse järgmist Juhan Põldma ja Kristine Mälk'u wahel nimetatud Mihkel Mälk'u nõusolemisel tehtud lepingut sisse kirjutada. Nemad awaldasiwad: Kristine Mälk annab tema päralt olewast "Silla" No LV wabadiku platsist lõuna poolt nurgast maantee äärest kakssada wiiskümmed ruut sülda maad kahekskümneks wiieks aastaks Juhan Põldemale rendi peale, see on: 27mast Mai kuu päewast 1915 a. hakates kuni 27ma mai kuu päewani 1940 a. Selle maa tüki eest maksab Juhan Põldema Kristine Mälk'ule kümme rubla renti aastas, mida Põldema iga aasta 27mal Mail ette äramaksma peab. Juhan Põldema wõib renditawat maatükki enda heaks arwamise järele tarwitada, wõib sinna majad peale ehitada ja kauba kohaks ehk mõne muu asutuse tarwis pidada. Põldema wõib ka seda maatükki, kas osalt, ehk terwelt, igal ajal kellegi teise isiku kätte edasirentida, ilma et leping selle läbi muudetud saab, kuid Kristine Mälk'ul on õigus sel juhtumisel renti kuni wiiskümmend rubla aasta peale kõrgendada.
Kui küll lepingu tegijatest kumbki enne rendi aja lõppu ära sureb, jäeb see leping siiski muutmatolt kuni 27ma mai kuu päewani 1940 a. makswaks, kuna aga pärast lepingu tegijate mõlemate surma see kaup oma jõu kautab ja ei maksa kauba tegijate pärijate wahel enam.
Kui Kristine Mälk terwelt "Silla" No LV wabadiku kohta tahab ära müüa ehk ära rentida, siis on Juhan Põldemal eesõigus seda osta ehk rentida; niisama ka on Kristine Mälk'ul eesõigus seda maatükki mis selle kauba järel Põldema kätte rendile läheb, oma kätte saada, kui Põldema seda kellegile tahab anda.
Kui Kristine Mälk renditawat maatükki enne lepingus nimetatud tähtaega tahab tagasi wõtta, millega leping rikutud saaks, siis peab tema, Mälk, Põldemale iga puudu jäewa rendi aasta eest ükssada rubla Põldemal tasu maksma ja peale selle majade sele koha pealt ärawiimise eest Põldemale kolmsada rubla kahju tasuks maksma. Niisama peab Põldema, kui tema seda maatükki ise ei pea ja ka kellegi teisele rendile ei anna, kümme rubla renti iga aasta kuni rendi aja lõpuni Kristine Mälk'ule edasi maksma, ehk lepingu rikkumise korral ükssada rubla Mälk'ule tasu maksma ja renditawa maa Kristine Mälk'ule rikkumata tagasi andma.
Peale kirjutud:"Juhan Põldemale". Parandatud: "1940 a."
Kristine Mälk <allkiri>
Juhan Põldema <allkiri>
Selle kuba tegemiseks andis Kristine Mälk'ule luba ja awaldas selleks oma täielikku nõusolemist Kristine Mälk'u mees Mihkel Malk. M. Mälk <allkiri>
1915 aastal 27 mail Lümmada wallakohus tunnistab, et see leping on tehtud kohtule tuntud Juhan Põldema ja Cristine ja Mihkel Mälk'ude poolt, kes kõik lepingule, peale selle ettelugemist, oma käega allakirjutasid.
Eesistuja A. Õige <allkiri>
Kirjutaja Tarkpea <allkiri>
Üks tuhat üheksasada wiieteistkümnemal aastal, kahekümne seitsmendamal mai kuu päewal ilmusiwad Lümmada walla kohtu ette kohtule tuntud Kogula walla talumees Juhan Jaagu poeg Põldema ja Lümmada walla taluinimesed Kristine Kaarli tütar Mälk ja tema mees Mihkel Tooma poeg Mälk ja palusiwad kohtu akti raamatusse järgmist Juhan Põldma ja Kristine Mälk'u wahel nimetatud Mihkel Mälk'u nõusolemisel tehtud lepingut sisse kirjutada. Nemad awaldasiwad: Kristine Mälk annab tema päralt olewast "Silla" No LV wabadiku platsist lõuna poolt nurgast maantee äärest kakssada wiiskümmed ruut sülda maad kahekskümneks wiieks aastaks Juhan Põldemale rendi peale, see on: 27mast Mai kuu päewast 1915 a. hakates kuni 27ma mai kuu päewani 1940 a. Selle maa tüki eest maksab Juhan Põldema Kristine Mälk'ule kümme rubla renti aastas, mida Põldema iga aasta 27mal Mail ette äramaksma peab. Juhan Põldema wõib renditawat maatükki enda heaks arwamise järele tarwitada, wõib sinna majad peale ehitada ja kauba kohaks ehk mõne muu asutuse tarwis pidada. Põldema wõib ka seda maatükki, kas osalt, ehk terwelt, igal ajal kellegi teise isiku kätte edasirentida, ilma et leping selle läbi muudetud saab, kuid Kristine Mälk'ul on õigus sel juhtumisel renti kuni wiiskümmend rubla aasta peale kõrgendada.
Kui küll lepingu tegijatest kumbki enne rendi aja lõppu ära sureb, jäeb see leping siiski muutmatolt kuni 27ma mai kuu päewani 1940 a. makswaks, kuna aga pärast lepingu tegijate mõlemate surma see kaup oma jõu kautab ja ei maksa kauba tegijate pärijate wahel enam.
Kui Kristine Mälk terwelt "Silla" No LV wabadiku kohta tahab ära müüa ehk ära rentida, siis on Juhan Põldemal eesõigus seda osta ehk rentida; niisama ka on Kristine Mälk'ul eesõigus seda maatükki mis selle kauba järel Põldema kätte rendile läheb, oma kätte saada, kui Põldema seda kellegile tahab anda.
Kui Kristine Mälk renditawat maatükki enne lepingus nimetatud tähtaega tahab tagasi wõtta, millega leping rikutud saaks, siis peab tema, Mälk, Põldemale iga puudu jäewa rendi aasta eest ükssada rubla Põldemal tasu maksma ja peale selle majade sele koha pealt ärawiimise eest Põldemale kolmsada rubla kahju tasuks maksma. Niisama peab Põldema, kui tema seda maatükki ise ei pea ja ka kellegi teisele rendile ei anna, kümme rubla renti iga aasta kuni rendi aja lõpuni Kristine Mälk'ule edasi maksma, ehk lepingu rikkumise korral ükssada rubla Mälk'ule tasu maksma ja renditawa maa Kristine Mälk'ule rikkumata tagasi andma.
Peale kirjutud:"Juhan Põldemale". Parandatud: "1940 a."
Kristine Mälk <allkiri>
Juhan Põldema <allkiri>
Selle kuba tegemiseks andis Kristine Mälk'ule luba ja awaldas selleks oma täielikku nõusolemist Kristine Mälk'u mees Mihkel Malk. M. Mälk <allkiri>
1915 aastal 27 mail Lümmada wallakohus tunnistab, et see leping on tehtud kohtule tuntud Juhan Põldema ja Cristine ja Mihkel Mälk'ude poolt, kes kõik lepingule, peale selle ettelugemist, oma käega allakirjutasid.
Eesistuja A. Õige <allkiri>
Kirjutaja Tarkpea <allkiri>
