PROTOKOLL

Häädemeeste: Protokolliraamat (1879-1885)

LeidandmedEAA.4700.1.4
Kaader
52
53
Daatum01.04.1882
Protokolli numberII / 25
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihhel Krehl Peakohtumees
Jaan Lorentz Kohtumees
Hans Koks Kohtumees
R. Treiberg Kirjutaja

Pernau I Metsa wallitsusse kirja peale sest 24mast Märzist N123 ja prottocollist sest 29mast Januarist ühhe tundmatta innimesse nelja männa Metsa wargusse asjas Janikse Rewelis Aedemeste Ma sees

laskis Kohhus Metsa wahhi Janikse Jurri Siimanni sisse tulla, ja kulas temmalt sedda wargust jarrele, mis peale temma wastas et minna sel 23mal Decembril 1881 ohto hilja metsast läksin, kus mets koik terweks jäi; agga sel 24mal hommiko kui jälle metsa laksin, siis leidsin et nelli mända ollid mahha raijutud, ja puud ärrawitud, sealt läksin kohhe pea kohtomehhe Mihhel Krehli jure, ja pallusin tedda abbiks ommale sedda tehtud kahjo möda külla otsima, ja peale sedda pallusin Jaan Jurgens walla wannema abbi, abbiks; agga koik selle päwa otsimisse jarrele ei leidnud sedda tehtud kahjo kussagilt; et nüid mitte sedda kahjo teggiad ei leidnud, sest andsin sedda ilma warga kätte samata Metsa härrale üllesse

Pea kohtomees Mihhel Krehl andis üllesse et se olli 24mal hommiko kello 4  tulli se Metsa waht minno jure, ja pallus mind abbiks, mis peale minna kohhe läksin, ja koik se külla läbbi otsisime, agga kussagilt meddagid marki ei leidnud.

Et nüid sedda kahjo teggiad mitte katte ei sanud sest ei wõinud se kohhus ka Metsa harrast ette pandud trahwi rahha kussagilt nouda, ja sest saab se ülles woetud Prottocoll Metsa wallitsussel ette pandud.

Pernau I Metsa wallitsusse kirja peale sest 24mast Märzist N123 ja prottocollist sest 29mast Januarist ühhe tundmatta innimesse nelja männa Metsa wargusse asjas Janikse Rewelis Aedemeste Ma sees

laskis Kohhus Metsa wahhi Janikse Jurri Siimanni sisse tulla, ja kulas temmalt sedda wargust jarrele, mis peale temma wastas et minna sel 23mal Decembril 1881 ohto hilja metsast läksin, kus mets koik terweks jäi; agga sel 24mal hommiko kui jälle metsa laksin, siis leidsin et nelli mända ollid mahha raijutud, ja puud ärrawitud, sealt läksin kohhe pea kohtomehhe Mihhel Krehli jure, ja pallusin tedda abbiks ommale sedda tehtud kahjo möda külla otsima, ja peale sedda pallusin Jaan Jurgens walla wannema abbi, abbiks; agga koik selle päwa otsimisse jarrele ei leidnud sedda tehtud kahjo kussagilt; et nüid mitte sedda kahjo teggiad ei leidnud, sest andsin sedda ilma warga kätte samata Metsa härrale üllesse

Pea kohtomees Mihhel Krehl andis üllesse et se olli 24mal hommiko kello 4  tulli se Metsa waht minno jure, ja pallus mind abbiks, mis peale minna kohhe läksin, ja koik se külla läbbi otsisime, agga kussagilt meddagid marki ei leidnud.

Et nüid sedda kahjo teggiad mitte katte ei sanud sest ei wõinud se kohhus ka Metsa harrast ette pandud trahwi rahha kussagilt nouda, ja sest saab se ülles woetud Prottocoll Metsa wallitsussel ette pandud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS