PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1869-1872)

LeidandmedEAA.3388.1.2
Kaader
180
181
Daatum14.02.1872
Protokolli number22
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 14tal weebruaril 1872

Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho

                        kohtomees:  Johan Keerd  XXX

                              do             Peep Tobree  XXX

Kaibap Jacob Toddi et Mihkel Peedzo tema haina kuhja ära palotanu, nink 4 ratta zõõri järwe weenu, selle tarbis lootsiko toonu, walja otsi, ent perast see lootsike ära upotanu, kelle eest Moisekatzi 6 rbl masnu. -

Kiige wiimselt paa katski löönu. 

Mihkel Peedzo and wastust: mina ei ole mitte neid süüda tennu.

Jacob Toddi pand tunistajas, Moisekatzist Peter Lõiw, kee temale kõnelnu, et Mihkel Petzo om seda tennu. 

Peter Loiw and tunistust, mina ei ole seda kõnelnu, ei tiija ka sest asjast midagi.

Jakob Todi pand kuuljas Jaan Hermitz, kui Peter Loiw om kõnelnu. 

Jaan Hermitz and see üle tunistust, et see om oige, mina kuuli, kui Peter Loiw üttel Jacob Todele, et mina tiija see asi kõik, see om Mihkel Peedzo töö. 

Mõistetu: Et neist Mihkel Peedzo pääle kaiwatust kurjest töödest ütte selget tunistust ei ole: jääp selle sinatse kohto otsuse perra Mihkel Peedzo prii. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

Jacob Todi kuulut, et tema selle kohto otsusega rahu ei ole tahap suurembat kohut kawwa, mes ka siist poolt lubatus sai. - 

                           Kogokonna kohtowanemb: K.

                                               Kohtomees        Johan Keerd

                                                      do                 Peep Tobree

                                              Kirjotaja P. Black

Jacob Tode protokoll sel 14 webr. wälja saanu. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 14tal weebruaril 1872

Man olliwa kohtowanemb: Jaan Pihho

                        kohtomees:  Johan Keerd  XXX

                              do             Peep Tobree  XXX

Kaibap Jacob Toddi et Mihkel Peedzo tema haina kuhja ära palotanu, nink 4 ratta zõõri järwe weenu, selle tarbis lootsiko toonu, walja otsi, ent perast see lootsike ära upotanu, kelle eest Moisekatzi 6 rbl masnu. -

Kiige wiimselt paa katski löönu. 

Mihkel Peedzo and wastust: mina ei ole mitte neid süüda tennu.

Jacob Toddi pand tunistajas, Moisekatzist Peter Lõiw, kee temale kõnelnu, et Mihkel Petzo om seda tennu. 

Peter Loiw and tunistust, mina ei ole seda kõnelnu, ei tiija ka sest asjast midagi.

Jakob Todi pand kuuljas Jaan Hermitz, kui Peter Loiw om kõnelnu. 

Jaan Hermitz and see üle tunistust, et see om oige, mina kuuli, kui Peter Loiw üttel Jacob Todele, et mina tiija see asi kõik, see om Mihkel Peedzo töö. 

Mõistetu: Et neist Mihkel Peedzo pääle kaiwatust kurjest töödest ütte selget tunistust ei ole: jääp selle sinatse kohto otsuse perra Mihkel Peedzo prii. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

Jacob Todi kuulut, et tema selle kohto otsusega rahu ei ole tahap suurembat kohut kawwa, mes ka siist poolt lubatus sai. - 

                           Kogokonna kohtowanemb: K.

                                               Kohtomees        Johan Keerd

                                                      do                 Peep Tobree

                                              Kirjotaja P. Black

Jacob Tode protokoll sel 14 webr. wälja saanu.