PROTOKOLL

Lahmuse: Protokollid (1880-1886)

LeidandmedEAA.3539.1.1
Kaader
72
Daatum01.12.1882
Protokolli number76
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peet Paas Peakohtumees
Jürri Saar Kohtumees
Peter Orra Kohtumees

Mai Ollek tulli Jaan Kallite nõu all ette ja kaebas, tema on oma warandus keik oma wäimehe Peter Orra kätte annud, ja on se teda kuni surmani enese juures pidanud söötma ja katma aga tema tütter on paari aasta eest, ära surnud, ja nüüd ei holiwad kaebadu temast ühtegi enamb, seperast palub ta kohut et tema ja Peter Orra wahel üks wahe saaks tehtud, nimelt sell wiisil, et Orra sest warandusest mis tema kätte saanud ja kohtu poolt ligi kolme saa Rubla peale arwatud, üks sada Rubla temale tagasi annaks kus ta siis kaebatu juurest ära lähaks; ja püiaks ennast isi toita, ja se üle jaedaw warandus jäegu tema tüttre tüttrele peranduseks.

Nisuguse kaebuse peale wastas Peter Orra, tema ei ole mitte kaebajad alwaste pidanud, waid ikka ühtemoodu tema wastu olnud, ning lubab ka ni wiisi teda edasi pidada, ja se warandus mis ta kätte saanud, on kohtu poolt tema esimese naise tüttre heaks üles kirjutatud ja ei ole temal sealt kedagi wõimalik ära anda.

Et üks kohtumees puudus on sest sai arwatud, se assi poolel jätta, ja kohtu kaijad teiseks korraks ette kutsuta.

Sai kästud

Ni kuida sundinud kirja panna.

Mai Ollek tulli Jaan Kallite nõu all ette ja kaebas, tema on oma warandus keik oma wäimehe Peter Orra kätte annud, ja on se teda kuni surmani enese juures pidanud söötma ja katma aga tema tütter on paari aasta eest, ära surnud, ja nüüd ei holiwad kaebadu temast ühtegi enamb, seperast palub ta kohut et tema ja Peter Orra wahel üks wahe saaks tehtud, nimelt sell wiisil, et Orra sest warandusest mis tema kätte saanud ja kohtu poolt ligi kolme saa Rubla peale arwatud, üks sada Rubla temale tagasi annaks kus ta siis kaebatu juurest ära lähaks; ja püiaks ennast isi toita, ja se üle jaedaw warandus jäegu tema tüttre tüttrele peranduseks.

Nisuguse kaebuse peale wastas Peter Orra, tema ei ole mitte kaebajad alwaste pidanud, waid ikka ühtemoodu tema wastu olnud, ning lubab ka ni wiisi teda edasi pidada, ja se warandus mis ta kätte saanud, on kohtu poolt tema esimese naise tüttre heaks üles kirjutatud ja ei ole temal sealt kedagi wõimalik ära anda.

Et üks kohtumees puudus on sest sai arwatud, se assi poolel jätta, ja kohtu kaijad teiseks korraks ette kutsuta.

Sai kästud

Ni kuida sundinud kirja panna.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS