PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
36
Daatum22.06.1878
Protokolli number75
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Sahkri Post kaibas: "Hõrru Hans Kornell karri ellaja omma minno hainamaa nida ärra sõknu, ni et minnol suur kahjo; ne Hans Kornelli ellaja om sel aastal jubba 3 kõrda minno hainamaa pääl käunu. Minna nõwwa 16 rubla kahjotassumist. Hans Kornell pakkus minnole kül 5 rubla kahjotassumist.

Hans Kornell kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om kül õige, et minno karri kesk Aprilli kuul sel aastal Sahkri Post hainamaa pääl olli, ent perran sedda ei olle nemma ütskõrdki Sahkri Post hainamaa pääl käunu.  Minna pakse kül Sahkri Postile 5 rubla kahjotassumisses, et selleperrast mitte kohto ette tulla ei tahha."

Kohtomees Jaan Treumuth tunnistas, et temma perran sedda söötmist üts näddal sääl hainamaad ülle kaenu, ni lõidnu, et sõkkumissest sääl surembat nätta ei olle olnu, perran sedda paar näddalat om Jaan Treumuth wöörmünder Werdi Treumuthiga sääl hainamaa pääl käunu, ent sääl middake kahjo lõidnu. 

Otsus.

Kui nüüd selle hainamaa pääl surembat kahjo ei olle sündinu, om se kohhus mõistnu, et Hans Kornell peab Sahkri Postile 4 rubla kahjotassumist ja 1 rubla pantmisse rahha 2 näddala aja sissen masma. 

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

 "  Andrus Püwwi XXX

Sahkri Post kaibas: "Hõrru Hans Kornell karri ellaja omma minno hainamaa nida ärra sõknu, ni et minnol suur kahjo; ne Hans Kornelli ellaja om sel aastal jubba 3 kõrda minno hainamaa pääl käunu. Minna nõwwa 16 rubla kahjotassumist. Hans Kornell pakkus minnole kül 5 rubla kahjotassumist.

Hans Kornell kostis selle kaibuse päle nidate: "Se om kül õige, et minno karri kesk Aprilli kuul sel aastal Sahkri Post hainamaa pääl olli, ent perran sedda ei olle nemma ütskõrdki Sahkri Post hainamaa pääl käunu.  Minna pakse kül Sahkri Postile 5 rubla kahjotassumisses, et selleperrast mitte kohto ette tulla ei tahha."

Kohtomees Jaan Treumuth tunnistas, et temma perran sedda söötmist üts näddal sääl hainamaad ülle kaenu, ni lõidnu, et sõkkumissest sääl surembat nätta ei olle olnu, perran sedda paar näddalat om Jaan Treumuth wöörmünder Werdi Treumuthiga sääl hainamaa pääl käunu, ent sääl middake kahjo lõidnu. 

Otsus.

Kui nüüd selle hainamaa pääl surembat kahjo ei olle sündinu, om se kohhus mõistnu, et Hans Kornell peab Sahkri Postile 4 rubla kahjotassumist ja 1 rubla pantmisse rahha 2 näddala aja sissen masma. 

Suremba kohton käumisse sädus om neile kohton käujatele ette loetus sanu. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

 "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS