PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1878-1879)

LeidandmedEAA.3367.1.9
Kaader
37
Daatum22.06.1878
Protokolli number77
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Jaan Treumuth Kohtumees
Werdi Leinus Kohtumees
Andrus Püwwi Kohtumees

Maddis Libert kaibas: "Sel 14 wasta 15. Septembril 1877 warrastedi minnol üts ruun hobbene ärra, wäärt 80 rubla; nüüd ütte näddala eest ütles Jaan Zimmer minnole Pisso kõrtsin, et Habra (minnol tundmatu) ollewat minno hobbese ärra weenu. Minnewa süggise kõnneles Isak Jaik minnole, et Jaan Zimmer minno hobbese wälja weenu, middas minna ka Jaan Zimmerile ütlesi, mis päle sis Jaan Zimmer wastutas: "Kui Isak Jaik ütles, et minna hobbese ärra weenu, sis tija minna et Habra hobbese weenu om. "

Jaan Zimmer kostis selle päle nidate: "Kui Maddis Libert minnole ütles, et minna wahhest temma hobbese warrastanu, ütlesi minna, et minna sellest asjast puhhas olle, kui Isak Jaik sedda minno ülle ütles, sis ehk om Isak Jaik essi se hobbese warrastanu.  Minnewa süggise olli meil Isak Jaikiga selle hobbese wargusse ülle jut, ja sis ütles Isak Jaik, et se hobbene Zoru pole arwati weedus sanu, et wahhest sääl pool ollewide wargide käes wõib olla, - sellest olli se jut tulnu."

Isak Jaik kostis nidate: "Se om wõls, et minna Maddis Libertile sedda olles üttelnu, et Jaan Zimmer temma hobbese warrastanu, sest minna ei tija sellest middake, ei ka et minna sedda hobbest essi olles warrastanu."

Tunnistaja Michel Mürk selles 6. Julis s.a. kohto ette tallitada. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

  "  Andrus Püwwi XXX

Maddis Libert kaibas: "Sel 14 wasta 15. Septembril 1877 warrastedi minnol üts ruun hobbene ärra, wäärt 80 rubla; nüüd ütte näddala eest ütles Jaan Zimmer minnole Pisso kõrtsin, et Habra (minnol tundmatu) ollewat minno hobbese ärra weenu. Minnewa süggise kõnneles Isak Jaik minnole, et Jaan Zimmer minno hobbese wälja weenu, middas minna ka Jaan Zimmerile ütlesi, mis päle sis Jaan Zimmer wastutas: "Kui Isak Jaik ütles, et minna hobbese ärra weenu, sis tija minna et Habra hobbese weenu om. "

Jaan Zimmer kostis selle päle nidate: "Kui Maddis Libert minnole ütles, et minna wahhest temma hobbese warrastanu, ütlesi minna, et minna sellest asjast puhhas olle, kui Isak Jaik sedda minno ülle ütles, sis ehk om Isak Jaik essi se hobbese warrastanu.  Minnewa süggise olli meil Isak Jaikiga selle hobbese wargusse ülle jut, ja sis ütles Isak Jaik, et se hobbene Zoru pole arwati weedus sanu, et wahhest sääl pool ollewide wargide käes wõib olla, - sellest olli se jut tulnu."

Isak Jaik kostis nidate: "Se om wõls, et minna Maddis Libertile sedda olles üttelnu, et Jaan Zimmer temma hobbese warrastanu, sest minna ei tija sellest middake, ei ka et minna sedda hobbest essi olles warrastanu."

Tunnistaja Michel Mürk selles 6. Julis s.a. kohto ette tallitada. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Jaan Treumuth XXX

  "  Werdi Leinus XXX

  "  Andrus Püwwi XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS